1
00:00:10,373 --> 00:00:17,621
خیلی عزیزم برای قلبم
2
00:01:35,208 --> 00:01:38,458
بزرگترین ثروت
یک مرد ممکن است به دست آورد...
3
00:01:38,544 --> 00:01:41,830
خردی است که او از زندگی به دست می آورد.
4
00:01:41,923 --> 00:01:44,840
و گاهی اوقات خارج از
شروع های کوچک...
5
00:01:44,926 --> 00:01:47,547
نیروهایی می آیند که یک زندگی کامل را شکل می دهند.
6
00:02:03,236 --> 00:02:07,981
خیلی عزیزم برای قلبم
7
00:02:08,074 --> 00:02:12,024
آن روز سپتامبر
8
00:02:12,120 --> 00:02:15,785
وقتی آن کوچه سایه قدیمی
9
00:02:15,873 --> 00:02:19,242
ما قدم زدیم
10
00:02:19,335 --> 00:02:24,875
فقط قرمز و طلایی می شد
11
00:02:24,966 --> 00:02:29,711
خیلی عزیزم برای قلبم
12
00:02:29,804 --> 00:02:34,680
خیلی عزیزم برای قلبم
13
00:02:34,767 --> 00:02:39,180
آن روز دسامبر
14
00:02:39,272 --> 00:02:42,641
هنگامی که اولین لمس سرما
15
00:02:42,733 --> 00:02:46,434
و برف
16
00:02:46,529 --> 00:02:49,364
هر درخت را نقاشی کرده بود
17
00:02:49,448 --> 00:02:52,284
در جاده
18
00:02:52,368 --> 00:02:56,200
خیلی عزیزم برای قلبم
19
00:02:56,289 --> 00:03:01,829
خیلی عزیزم برای قلبم
20
00:03:01,919 --> 00:03:07,459
هنوز می توانم گل ها را زیر دوش تصویر کنم
21
00:03:07,550 --> 00:03:13,754
و آن پیک نیک در ماه جولای
22
00:03:13,848 --> 00:03:16,600
و من هنوز گنج دارم
23
00:03:16,684 --> 00:03:21,476
هر ساعت
24
00:03:21,564 --> 00:03:24,019
از آن سالها
25
00:03:24,108 --> 00:03:28,022
که باید پرواز می کرد
26
00:03:29,488 --> 00:03:35,028
آنها در قلب من حبس شده اند
27
00:03:35,119 --> 00:03:39,496
در گوشه ای جدا
28
00:03:39,582 --> 00:03:43,200
در حالی که من با مهربانی نگه می دارم
29
00:03:43,294 --> 00:03:46,710
کلید
30
00:03:46,797 --> 00:03:49,751
تا زمانی که من زنده ام
31
00:03:49,842 --> 00:03:53,258
آنها خواهند بود
32
00:03:53,346 --> 00:03:56,015
خیلی عزیزم
33
00:03:56,098 --> 00:03:59,799
به قلب من
34
00:04:06,901 --> 00:04:10,400
من هنوز می توانم ببینم
خانه قدیمی Kincaid...
35
00:04:10,488 --> 00:04:12,813
همینطور که اون موقع بود...
36
00:04:12,907 --> 00:04:16,490
حصار ریل شکافته، انبار قرمز...
37
00:04:16,577 --> 00:04:20,195
و کلبه چوبی خرد شده
با اتاق خواب کوچکش...
38
00:04:20,289 --> 00:04:22,531
جایی که رویاهایم را انجام می دادم.
39
00:04:25,878 --> 00:04:29,164
و من هنوز می توانم ننه را ببینم
آنجا در میدان...
40
00:04:29,257 --> 00:04:31,664
و ژنرال جکسون گاوآهن خود را می کشد.
41
00:04:33,135 --> 00:04:37,085
و فقط یک مایل یا بیشتر دورتر،
گوشه های فولتون...
42
00:04:37,181 --> 00:04:39,470
چهارراه دنیای کوچک من.
43
00:04:40,977 --> 00:04:44,180
در فروشگاه عمومی Grundy،
شما می توانید بیشتر هر چیزی را بدست آورید...
44
00:04:44,272 --> 00:04:47,641
از چاقو تا قلاب ماهی یا آب نبات.
45
00:04:47,733 --> 00:04:49,726
یعنی اگر پول داشتید.
46
00:04:49,819 --> 00:04:51,811
و اگر این کار را نکردید...
47
00:04:51,904 --> 00:04:56,862
چرا، رایگان برای هیچ، ممکن است دریافت کنید
برای دیدن قسمت اولد 99 که به مرحله بالا می رود.
48
00:05:09,463 --> 00:05:12,879
او در حال دمیدن برای توقف است.
عمو هیرام بیا!
49
00:05:20,558 --> 00:05:23,013
هی، پدر، او در حال توقف است،
او در حال توقف است!
50
00:05:43,622 --> 00:05:46,659
خوب، من خواهم بود. همینجا توقف میکنی
51
00:05:54,842 --> 00:05:57,713
حالا، مردم، شما باید عقب بایستید.
خوب عقب بایست لطفا
52
00:05:57,803 --> 00:05:59,713
به ما فضای زیادی بده
53
00:05:59,805 --> 00:06:02,012
خیلی خب، فرد، او را بیرون بیاور.
54
00:06:02,099 --> 00:06:05,599
- به اون سگ بمون پسر. عقب بایستید، مردم
- ساکت شیپورزن. ساکت پسر
55
00:06:10,483 --> 00:06:13,353
من به سختی می توانم چشمانم را باور کنم.
56
00:06:13,444 --> 00:06:16,895
خود دن پچ.
57
00:06:16,989 --> 00:06:19,694
بزرگترین اسب مسابقه در جهان.
58
00:06:26,332 --> 00:06:29,119
البته، جمع کرده بودم
تعداد زیادی عکس از او...
59
00:06:29,210 --> 00:06:34,370
از تقویم ها و مجلات، اما من
هرگز تصور نمی کردم که درست به او نگاه کنم!
60
00:06:34,465 --> 00:06:38,332
اما او اینجا بود، درست در گوشه های فولتون.
61
00:06:38,427 --> 00:06:41,843
و Limited را متوقف کردند
فقط برای اینکه بتواند کمی ورزش کند.
62
00:06:42,890 --> 00:06:45,725
- میخ گشاد روی کفشش، آبه.
- او باید آن را شل کرده باشد، آقای برنز.
63
00:06:45,810 --> 00:06:49,558
- او تا به حال در سفر بی قرار می شود.
- زمانی که به لوئیزویل برسیم، آن کفش را خواهد داشت.
64
00:06:49,647 --> 00:06:52,268
- آهنگری در این شهر وجود دارد؟
- آقا من آهنگر هستم.
65
00:06:52,358 --> 00:06:56,308
- آیا می توانم شما را مجبور کنم که یک میخ جدید در کفش او بکوبید؟
- حتما
66
00:06:56,404 --> 00:06:58,526
- ابزارت را بیاور آبه.
- بله قربان.
67
00:07:01,033 --> 00:07:03,192
ثابت باش پسر
68
00:07:17,591 --> 00:07:21,091
- او سیب تو را می خواهد، بچه.
- باشه او می تواند آن را داشته باشد.
69
00:07:21,178 --> 00:07:23,254
کرمی نیست، نه؟
70
00:07:24,432 --> 00:07:26,508
بسیار خوب. می توانید آن را به او بدهید.
71
00:07:28,018 --> 00:07:31,470
من هنوز می توانم لمس را احساس کنم
از بینی نرم و سیاهش...
72
00:07:31,564 --> 00:07:33,852
و نفس گرمش روی دستم.
73
00:07:34,650 --> 00:07:38,979
و من نمی توانستم فکر کنم که چگونه
عالی است اگر اسبی مثل او داشته باشیم.
74
00:07:43,784 --> 00:07:45,860
من چه چیزی به شما بدهکارم؟
75
00:07:47,663 --> 00:07:49,988
- من فقط این میخ را نگه می دارم.
- خیلی ممنون
76
00:07:50,082 --> 00:07:53,202
خیلی خب، بچه ها، بیایید حرکت کنیم.
پشت بایستید، مردم، لطفا.
77
00:07:58,340 --> 00:08:00,416
هیئت مدیره!
78
00:08:17,276 --> 00:08:20,111
اوه، از راه دن پچ قدیمی برو
79
00:08:20,196 --> 00:08:22,900
دیدل دیدل دو دن پچ
80
00:08:22,990 --> 00:08:24,983
از راه دن پچ قدیمی خارج شوید
81
00:08:25,075 --> 00:08:27,531
Git, git git از سر راه
82
00:08:27,620 --> 00:08:29,612
شرط ببندید که 100 دلار برای آن نمی گیرید.
83
00:08:29,705 --> 00:08:33,454
- هک، نه!
- مردم شهر تا 50 سنت پرداخت می کنند ...
84
00:08:33,542 --> 00:08:35,914
فقط برای یک تار مو از دمش
85
00:08:36,003 --> 00:08:38,209
- خدای من!
- میدونی چیه؟
86
00:08:38,297 --> 00:08:40,290
- چی؟
- من برام یک کلت می گیرم...
87
00:08:40,382 --> 00:08:42,956
و او را به وجود بیاورید
قهرمان جهان مثل دن پچ.
88
00:08:43,052 --> 00:08:45,507
-بچا ننه جان اجازه نداد.
-نمیدونم چرا نه
89
00:08:45,596 --> 00:08:48,799
من پول زیادی به دست خواهم آورد،
شرط می بندم چون او همه مسابقه ها را می برد.
90
00:08:48,891 --> 00:08:52,971
من در مورد آن خیلی مطمئن نخواهم بود. من هستم
می ترسید اسب شما یک نقص بزرگ داشته باشد.
91
00:08:53,062 --> 00:08:56,478
- چرا؟
- خب، مادربزرگت را می شناسم...
92
00:08:56,565 --> 00:09:00,397
من می ترسم که او مجبور شود همه کارهایش را انجام دهد
راسین با یک گاوآهن به دمش چسبیده است.
93
00:09:04,296 --> 00:09:07,083
من میدونستم منظور عمو هیرام چیه
بسیار خوب.
94
00:09:07,174 --> 00:09:10,507
چون کار مادربزرگ بیشتر بود
نه فقط بزرگ کردن من.
95
00:09:10,594 --> 00:09:13,132
او مجبور بود یک مزرعه را به تنهایی اداره کند...
96
00:09:13,221 --> 00:09:15,463
و چه با شخم زدن و کاشت...
97
00:09:15,557 --> 00:09:18,641
پرورش گوسفند، ریسندگی پشم...
98
00:09:18,727 --> 00:09:21,681
او زمان یا صبر کمی داشت
برای رویاهای من.
99
00:09:22,939 --> 00:09:28,396
بنابراین، همانطور که ایده بزرگ امروز را اضافه کردم
به مجموعه موجود در دفترچه من...
100
00:09:28,487 --> 00:09:31,571
می دانستم که شانس من بسیار کم است.
101
00:09:31,657 --> 00:09:33,733
احتمالاً مادربزرگ نه خواهد گفت.
102
00:09:34,660 --> 00:09:37,495
- اما به قول جغد پیر دانا:
- بله، جمع می شویم...
103
00:09:37,579 --> 00:09:40,248
"هیچ چیزی جرأت نکرد، چیزی به دست نیاورد."
- در رودخانه
104
00:09:40,332 --> 00:09:44,282
رودخانه زیبا و زیبا
105
00:09:44,378 --> 00:09:47,996
با مقدسین کنار رودخانه جمع شوید
106
00:09:48,090 --> 00:09:50,415
- که از طریق ...
- ننه جان!
107
00:09:50,509 --> 00:09:54,008
لند ساکس، جرمیا کینکید.
هنوز بیداری؟
108
00:09:54,096 --> 00:09:56,634
چرا معامله نکنیم
ژنرال جکسون برای مادیان؟
109
00:09:56,723 --> 00:09:59,890
ژنرال پیر چه مشکلی دارد
جکسون؟ ما به مادیان نیاز نداریم
110
00:09:59,976 --> 00:10:02,468
اگر مادیان داشتیم می توانستیم یک کلت بگیریم.
111
00:10:02,562 --> 00:10:04,555
ما نیازی به کلت نداریم
112
00:10:04,648 --> 00:10:06,771
نمی بینید که چرا ما نتوانستیم او را معاوضه کنیم.
113
00:10:06,858 --> 00:10:09,610
اصلاً یک قاطر پیر چه فایده ای دارد؟
114
00:10:11,822 --> 00:10:14,609
قاطر ثابت و قابل اعتماد است...
115
00:10:14,700 --> 00:10:16,941
و او زندگی خود را به دست می آورد
با انجام کار صادقانه ...
116
00:10:17,035 --> 00:10:20,950
و این آخرین باری است که می خواهم بشنوم
شما از ژنرال پیر بیچاره جکسون انتقاد می کنید.
117
00:10:21,039 --> 00:10:23,032
- صدایم را می شنوی؟
- بله خانم.
118
00:10:23,125 --> 00:10:27,074
- برگرد به رختخواب.
-نمیتونی بخوابی
119
00:10:27,170 --> 00:10:31,085
خوب، در عوض سعی کنید گوسفندها را بشمارید
از کلت ها، و تو می خوابی.
120
00:10:31,174 --> 00:10:33,333
بله حساب کنید بره ها هنوز متولد شده اند؟
121
00:10:33,427 --> 00:10:36,593
بره ها به دنیا می آیند
در وقت خوب خداوند
122
00:10:38,181 --> 00:10:40,968
فکر کنم بهتره برم ببینم
123
00:10:41,059 --> 00:10:44,013
بیا با تو بروم ننه جان لطفا؟
124
00:10:44,104 --> 00:10:46,061
خوب، من حساب می کنم.
125
00:10:46,148 --> 00:10:48,817
تا زمانی که شما کاملا بیدار هستید
و پر از زنجبیل
126
00:10:50,277 --> 00:10:52,649
- چکمه هایت را بپوش.
- بله خانم!
127
00:11:00,370 --> 00:11:02,778
- کاپشنتو بپوش!
- بله!
128
00:11:20,556 --> 00:11:24,055
- ننه، اونا اومدن!
- بله قربان.
129
00:11:28,564 --> 00:11:30,687
سه تا کاملا نو!
130
00:11:31,525 --> 00:11:34,360
همه پرت و دیوانه هم هستند.
131
00:11:37,990 --> 00:11:40,066
آن چنگال را برای من بیاور
132
00:12:06,227 --> 00:12:08,136
ننه، نگاه کن!
133
00:12:09,063 --> 00:12:11,139
ایزابل دوقلو دارد!
134
00:12:15,945 --> 00:12:18,946
هی! آیا او یک زیبایی نیست؟
135
00:12:19,031 --> 00:12:21,403
سیاه مانند یک توده زغال سنگ.
136
00:12:21,492 --> 00:12:24,113
ببین ننه جان او کمی ترس ندارد
137
00:12:24,870 --> 00:12:26,863
هیچ چیز ترس به دنیا نمی آید
138
00:12:28,457 --> 00:12:30,201
پسر خوب
139
00:12:31,335 --> 00:12:33,493
گرسنه ای رفیق کوچولو؟
140
00:12:37,508 --> 00:12:41,208
آرام باش، ایزابل.
این بچه کوچولو هم گرسنه است
141
00:12:41,303 --> 00:12:43,426
کمکم کن بغلش کنم ننه.
142
00:12:44,932 --> 00:12:47,387
چه بلایی سرت اومده
تو گوسفند احمق؟
143
00:12:47,476 --> 00:12:50,927
بی حرکت نگه دار، ای مخلوق پرخاشگر، تو.
144
00:12:51,021 --> 00:12:53,014
چه مشکلی با او دارد؟
آیا او دیوانه است؟
145
00:12:53,107 --> 00:12:58,860
آخه بعضی وقتا اینطوری میشن... با
دوقلوها مخصوصاً وقتی یکی از آنها سیاه است.
146
00:12:58,946 --> 00:13:01,022
یعنی او را نمی گیرد؟
147
00:13:01,115 --> 00:13:04,318
- یعنی می خواد بمیره؟
- خب
148
00:13:04,410 --> 00:13:08,657
شاید بعد از خروج ما او را ببرد
اینجا و او نمی تواند ببیند که او سیاه است.
149
00:13:08,747 --> 00:13:12,199
اینجا بهتر است حیوان کوچک را بپیچید
در برابر سرما
150
00:13:12,293 --> 00:13:14,914
اما ننه جان، فرض کن او این کار را نمی کند.
151
00:13:15,004 --> 00:13:16,996
فرض کنید او را نمی گیرد.
152
00:13:17,089 --> 00:13:19,295
خوب، این در دستان پروردگار است.
153
00:13:19,383 --> 00:13:23,132
آنها مخلوقات او و راه آنها هستند
راه هایی هستند که به آنها می دهد...
154
00:13:23,220 --> 00:13:25,296
و هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم.
155
00:13:26,599 --> 00:13:31,474
راه های طبیعت
گاهی اوقات بی رحمانه و سخت به نظر می رسند...
156
00:13:31,562 --> 00:13:34,135
اما پشت همه اینها نقشه ای نهفته است
157
00:13:37,443 --> 00:13:40,693
اوه، او می داند
هر گنجشکی که می افتد
158
00:13:57,129 --> 00:14:00,498
ارمیا یکی دیگه برام بیار
آنها برای این جانور کوچک کیسه های گل دارند.
159
00:14:03,761 --> 00:14:06,880
ارمیا! گفتم
تا یکی از آنها را برایم بیاورد...
160
00:14:13,562 --> 00:14:15,851
تارناسیون.
161
00:14:32,873 --> 00:14:35,827
جرمیا کینکید،
دارم پامو میذارم پایین
162
00:14:37,336 --> 00:14:39,044
منظورم همینه
163
00:14:39,129 --> 00:14:43,875
اگر فکر می‌کنید آشپزخانه‌ام بو می‌دهد
مثل یک اصطبل، فکر دیگری در راه است.
164
00:14:44,802 --> 00:14:48,336
این متمدن نیست، بهداشتی نیست و ...
165
00:14:50,724 --> 00:14:53,844
خوب یکی از بهترین حوله های ظرفشویی من.
166
00:14:56,563 --> 00:14:58,639
به هر حال باید بجوشد.
167
00:15:04,613 --> 00:15:07,947
اگر می خواهید آن را گرم کنید،
بهتر است آن را در کنار آتش بگیرید.
168
00:15:08,033 --> 00:15:10,785
-یعنی من میتونم...
-منظورم اینه که میتونی گرمش کنی...
169
00:15:10,869 --> 00:15:13,574
قبل از اینکه آن را بگیرید
به جایی که تعلق دارد برگرد
170
00:15:31,557 --> 00:15:35,139
اگر آن بره را بطری بزرگ کنیم،
این یک حیوان خانگی خواهد بود.
171
00:15:36,186 --> 00:15:38,891
وقت بازاریابی آن است،
شما می خواهید آن را نگه دارید
172
00:15:41,608 --> 00:15:44,775
علاوه بر این، سیاه است.
من پشم سیاه را دوست ندارم.
173
00:15:44,862 --> 00:15:46,901
هرگز انجام نداد.
174
00:15:48,073 --> 00:15:52,569
و شما خوب می دانید که ما نمی توانیم مانند من هزینه کنیم
موجوداتی در اطراف اینجا که نگهداری خود را به دست نمی آورند.
175
00:15:52,661 --> 00:15:54,737
به قدری سخت است که بتوانیم زندگی را همانطور که هست بگذرانی.
176
00:15:56,623 --> 00:15:59,031
من از او مراقبت می کنم، ننه.
177
00:15:59,126 --> 00:16:03,704
من به او غذا می دادم و از او مراقبت می کردم
و همه چیز، مادربزرگ.
178
00:16:03,797 --> 00:16:06,335
اوه، او بزرگ خواهد شد تا زیر پا باشد.
179
00:16:06,425 --> 00:16:08,832
من ماهیت آنها را گوسفند سیاه می دانم.
180
00:16:08,927 --> 00:16:12,546
مخصوصا قوچ. او در همه چیز خواهد بود.
181
00:16:12,639 --> 00:16:15,557
عملی نیست فقط منطقی نیست
182
00:16:19,646 --> 00:16:22,564
تو بد نمیشی آیا پسر؟
183
00:16:25,068 --> 00:16:27,904
ممکن است درون او را نیز گرم کند.
184
00:16:36,455 --> 00:16:38,697
به صورتش نگاه کن ننه جان
185
00:16:38,791 --> 00:16:41,412
آیا او یک چهره کوچک ناز ندارد؟
186
00:16:41,502 --> 00:16:43,660
اگر از من بپرسی صورت کوچولوی شرور.
187
00:16:46,131 --> 00:16:48,836
اجازه میدی نگهش دارم؟
188
00:16:50,928 --> 00:16:53,051
خوب، خواهیم دید.
189
00:16:54,807 --> 00:16:57,973
بنابراین، همه چیز اینگونه به وجود آمد.
190
00:16:59,186 --> 00:17:02,851
من رویای خود را مبنی بر داشتن معامله کرده بودم
یک اسب مسابقه قهرمان...
191
00:17:02,940 --> 00:17:05,561
برای یک بره سیاه پیر کوچولو.
192
00:17:10,613 --> 00:17:13,104
به قول جغد پیر دانا...
193
00:17:13,199 --> 00:17:15,571
"پرنده ای در دست
ارزش دو در بوته دارد."
194
00:17:26,212 --> 00:17:27,671
البته، من...
195
00:17:27,755 --> 00:17:31,206
می دانستم که مادربزرگ هرگز این کار را نخواهد کرد
اجازه دهید او را برای همیشه نگه دارم.
196
00:17:32,218 --> 00:17:35,135
اگر معلوم شد نه
فقط یک گوسفند معمولی.
197
00:17:38,307 --> 00:17:43,515
دنی باید به اندازه باشد
چیزی چیزی فوق العاده خاص.
198
00:17:45,565 --> 00:17:47,641
مثلاً یک قهرمان.
199
00:17:58,869 --> 00:18:03,413
سلام، اگر می خواهید آن تاج گل را حمل کنید
در اطراف، بهتر است چانه خود را بالا نگه دارید ...
200
00:18:03,499 --> 00:18:06,073
و پاهایت روی زمین
201
00:18:06,168 --> 00:18:08,873
وجود دارد. این بهتر است.
202
00:18:08,963 --> 00:18:11,335
از موجودی مثل تو قهرمان می شوی...
203
00:18:11,424 --> 00:18:13,500
کار آسانی نخواهد بود
204
00:18:14,635 --> 00:18:16,628
خب حالا ببینیم
205
00:18:16,721 --> 00:18:18,797
بیا اینجا، دنی،
و ما نگاهی خواهیم انداخت
206
00:18:18,889 --> 00:18:20,966
شاید کمک بگیری
از کتاب حکمت
207
00:18:21,934 --> 00:18:24,390
میدونی، فقط چون هستی
یک گوسفند پیر...
208
00:18:24,478 --> 00:18:27,230
به این معنی نیست که شما نمی توانید
رسیدن به بالای پشته
209
00:18:29,817 --> 00:18:32,308
جایی که اراده هست راهی هست
210
00:18:35,197 --> 00:18:37,486
هر سگی روز خود را دارد.
211
00:18:39,285 --> 00:18:41,990
بله. اعتراف می کنم که به نظر می رسد کمی بد است ...
212
00:18:42,079 --> 00:18:44,914
اما ما باید چیزی پیدا کنیم
که کمی کمک می کند
213
00:18:45,958 --> 00:18:48,366
"سنگ غلتان..."
214
00:18:48,461 --> 00:18:50,537
نه، این مناسب نیست.
215
00:18:51,589 --> 00:18:53,795
ما اینجا هستیم، دنی. این است.
216
00:18:56,427 --> 00:18:58,752
این همان چیزی است که شبنم می کنی...
217
00:19:01,182 --> 00:19:04,302
آه؟ اوه! بله.
218
00:19:05,519 --> 00:19:11,522
این کاری است که شما با چه چیزی انجام می دهید
شما می دانید که شمارش. بله قربان
219
00:19:11,609 --> 00:19:14,396
این کاری است که با آنچه دارید انجام می دهید
220
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
و مهم نیست که چقدر گرفتید
221
00:19:17,448 --> 00:19:20,200
این کاری است که با آنچه دارید انجام می دهید
222
00:19:20,284 --> 00:19:23,071
این در نهایت نتیجه می دهد
223
00:19:23,162 --> 00:19:26,163
شما باید با چیزی که دارید شروع کنید
224
00:19:26,248 --> 00:19:29,119
اگر چیزی که به دست آورده اید زیاد نباشد
225
00:19:29,210 --> 00:19:32,164
برای استفاده حداکثری از آنچه به دست آورده اید
226
00:19:32,254 --> 00:19:35,090
این چیزی است که من توصیه می کنم
227
00:19:35,174 --> 00:19:38,128
شما با a-tryin' شروع می کنید
228
00:19:38,219 --> 00:19:41,089
و بهترین خود را اعمال کنید
229
00:19:41,180 --> 00:19:43,801
اگر تلاش کنید هیچ انکار نمی کنید
230
00:19:43,891 --> 00:19:46,560
راهی برای پر کردن لانه شما وجود دارد
231
00:19:46,644 --> 00:19:49,894
- هی!
- باید اضافه کنید که چگونه کار می کنید
232
00:19:49,980 --> 00:19:52,898
و در کاری که انجام می دهید ضرب کنید
233
00:19:52,983 --> 00:19:55,819
شما فکر می کنید نمی توانید برنده شوید اما می توانید
234
00:19:55,903 --> 00:19:58,394
و سود سهام را پس می گیرید
235
00:20:00,366 --> 00:20:03,118
این کاری است که با آنچه دارید انجام می دهید
236
00:20:03,202 --> 00:20:06,120
و اصلا مهم نیست که چقدر گرفتی
237
00:20:06,205 --> 00:20:09,241
این کاری است که با آنچه دارید انجام می دهید
238
00:20:09,333 --> 00:20:12,334
این در نهایت نتیجه می دهد
239
00:20:12,420 --> 00:20:15,290
این وسیله ای است که شما "استفاده می کنید"
240
00:20:15,381 --> 00:20:18,086
که سهام شما را افزایش می دهد
241
00:20:18,175 --> 00:20:21,212
ببین که داوود با جالوت چه کرد
242
00:20:21,303 --> 00:20:24,221
با یک تکه سنگ قدیمی
243
00:20:24,306 --> 00:20:27,094
این کاری است که با آنچه دارید انجام می دهید
244
00:20:27,184 --> 00:20:30,304
و مهم نیست که چقدر گرفتید
245
00:20:30,396 --> 00:20:33,101
این کاری است که با آنچه دارید انجام می دهید
246
00:20:33,190 --> 00:20:35,516
که نتیجه می دهد
247
00:20:35,609 --> 00:20:38,729
در پایان
248
00:20:42,324 --> 00:20:45,195
اکنون اینجا را ببین پسرم
دست از نشستن بردار
249
00:20:45,286 --> 00:20:48,156
رفتن به جایی نیاز به رسیدن دارد
250
00:20:48,247 --> 00:20:51,450
نمی توانید بنشینید و تماشا کنید
251
00:20:51,542 --> 00:20:54,163
- برای دریافت آن
- اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووم انجام دهید
252
00:20:54,253 --> 00:20:57,088
اکنون جاده شهرت عضلانی می گیرد
253
00:20:57,173 --> 00:20:59,794
کار زیاد و شلوغی زیاد
254
00:20:59,884 --> 00:21:04,795
پس درست شروع کنید و ضربه بزنید
255
00:21:06,223 --> 00:21:09,177
اکنون اگر در ابتدا موفق نشدید
256
00:21:09,268 --> 00:21:12,103
شاید زیاد چیزی است که نیاز دارید
257
00:21:12,188 --> 00:21:15,142
وگرنه شخص دیگری رهبری را بر عهده خواهد گرفت
258
00:21:15,232 --> 00:21:17,806
پس سعی کنید، امتحان کنید، دوباره امتحان کنید
259
00:21:17,902 --> 00:21:21,152
وقتی زمین خوردید فقط بلند شوید
260
00:21:21,238 --> 00:21:23,480
و خسته نباشید
261
00:21:23,574 --> 00:21:27,157
نگاه کن جاشوا چگونه آن دیوار را خراب کرد
262
00:21:27,244 --> 00:21:29,652
با یک شاخ مرکب قدیمی
263
00:21:31,248 --> 00:21:34,166
این کاری است که با آنچه دارید انجام می دهید
264
00:21:34,251 --> 00:21:37,585
و اصلا اهمیت نده که چقدر گرفتی
265
00:21:37,671 --> 00:21:40,672
این کاری است که با آنچه دارید انجام می دهید
266
00:21:40,758 --> 00:21:43,510
این در نهایت نتیجه می دهد
267
00:21:43,594 --> 00:21:45,634
که نتیجه می دهد
268
00:21:45,721 --> 00:21:47,842
در پایان
269
00:21:47,866 --> 00:21:49,194
در پایان
270
00:21:59,711 --> 00:22:04,338
ای موجودات پرخاشگر
این آخرین آسیبی است که می خواهی وارد کنی.
271
00:22:04,424 --> 00:22:06,417
به هر حال شما کاری ندارید که حیوان خانگی باشید.
272
00:22:08,595 --> 00:22:10,089
تو فقط یک گوسفندی
273
00:22:11,223 --> 00:22:13,215
و تو خواهی ماند
جایی که گوسفندها تعلق دارند
274
00:22:13,308 --> 00:22:15,929
او دیگر این کار را انجام نمی دهد، ننه.
صادقانه بگویم او این کار را نخواهد کرد.
275
00:22:16,019 --> 00:22:19,353
این فقط کاری نیست که او انجام داده است.
این همان کاری است که شما انجام نداده اید.
276
00:22:19,439 --> 00:22:21,930
شب و روز
از زمانی که به دنیا آمد...
277
00:22:22,025 --> 00:22:25,061
تو هیچ چیز دیگه ای نداشتی
در ذهن خود، آن موجود را بپذیرید.
278
00:22:25,153 --> 00:22:28,091
- بله در حال علف‌کشی یا علف‌کشی نبوده‌ام.
- اما ننه جان، من می خواستم...
279
00:22:28,115 --> 00:22:31,614
و چوب طناب زمستانی
آنطور که باید تنظیم نشده است.
280
00:22:31,701 --> 00:22:35,236
از این به بعد، قرار نیست باشید
بی توجهی به کارهایت
281
00:22:35,330 --> 00:22:38,117
و این مخلوق نباید باشد
شل به اطراف می دوید
282
00:22:38,208 --> 00:22:40,284
- می فهمی؟
- بله
283
00:23:03,525 --> 00:23:06,526
اوه، هی ویز، دنی.
284
00:23:06,611 --> 00:23:08,604
مادربزرگ، او نمی فهمد.
285
00:23:08,697 --> 00:23:10,820
او فکر می کند شما فقط یک گوسفند معمولی هستید.
286
00:23:12,200 --> 00:23:15,285
میدونی چیه؟
من برایت قلم می سازم...
287
00:23:15,370 --> 00:23:18,704
بنابراین شما مقدار زیادی از آن خواهید داشت
آفتاب و ورزش...
288
00:23:18,790 --> 00:23:20,866
و هوای تازه
289
00:23:22,085 --> 00:23:24,754
من چند نرده سیمی واقعی دیدم
در فروشگاه گراندی...
290
00:23:24,838 --> 00:23:27,958
و همین الان دارم میرم اون پایین
و ببینید هزینه اش چقدر است
291
00:23:59,039 --> 00:24:01,364
این طوری نیست که
تو شل و ول می دویدی
292
00:24:01,458 --> 00:24:03,534
قول می دهی اگر تو را بگیرم رفتار کنی؟
293
00:24:11,509 --> 00:24:13,835
دنی! دنی!
294
00:24:13,929 --> 00:24:17,013
بیرونش کن! برو، حالا!
295
00:24:17,098 --> 00:24:20,016
- مراقب باش! بیرونش کن!
- مراقب باش دنی! مراقب باشید!
296
00:24:24,522 --> 00:24:26,848
- چیز جهنمی!
- دنی!
297
00:24:28,026 --> 00:24:30,019
- برو بیرون!
- دنی! دنی!
298
00:24:30,111 --> 00:24:33,730
اگر روزی آن را بیاوری
رنگ سیاه دوباره در فروشگاه من ...
299
00:24:33,823 --> 00:24:35,816
می کشم و ربعش می کنم!
300
00:24:35,909 --> 00:24:38,032
من می کنم، پس به من کمک کن هانا.
301
00:24:39,079 --> 00:24:41,036
به درب صفحه نمایش من نگاه کن!
302
00:24:41,122 --> 00:24:43,910
من آن را درست می کنم، آقای گراندی!
303
00:24:44,000 --> 00:24:47,037
حق با شماست!
حق با شماست!
304
00:24:57,430 --> 00:25:01,380
تقصیر دنی نبود او فقط بود
ایستاده و به آب نبات نگاه می کند.
305
00:25:01,476 --> 00:25:05,426
فاد گراندی پیر دزدکی زد و به او شلیک کرد
با دمنده لوبیا یا چیزی
306
00:25:05,522 --> 00:25:09,140
او کمی پرید،
و تعدادی تخم مرغ از یک سبد افتاد.
307
00:25:09,234 --> 00:25:11,476
آقای گراندی بود
بر بشکه آرد زدم...
308
00:25:11,569 --> 00:25:13,728
و دنی را از در تعقیب کرد.
309
00:25:15,490 --> 00:25:18,325
چه کسی او را از این در تعقیب کرد؟
310
00:25:18,410 --> 00:25:21,909
- مادربزرگ؟
- اوه، هی ویز، عمو هیرام.
311
00:25:21,997 --> 00:25:24,666
تمام چیزی که هر کس می بیند چیزهای بد است.
312
00:25:24,749 --> 00:25:27,584
هیچ کس هرگز متوجه نمی شود
تمام کارهای خوبی که او می تواند انجام دهد.
313
00:25:27,669 --> 00:25:30,374
- برای مثال
-خب...
314
00:25:31,506 --> 00:25:35,290
او می تواند بالاتر بپرد و سریعتر بدود...
315
00:25:35,385 --> 00:25:38,718
از هر بره دیگری
در شهرستان پایک، شرط می بندم.
316
00:25:39,764 --> 00:25:43,050
اگر اسب بود،
او قهرمان جهان می شود...
317
00:25:43,143 --> 00:25:45,598
وقتی بزرگ شد
318
00:25:45,687 --> 00:25:47,726
- عمو هیرام.
- مممم
319
00:25:47,814 --> 00:25:50,815
اسب ها قهرمان می شوند
با برنده شدن در مسابقات
320
00:25:50,900 --> 00:25:55,029
- در مورد چیزهایی که مسابقه نمی دهند چطور؟
- مثلا چه چیزهایی؟
321
00:25:55,113 --> 00:25:56,856
خب اوم...
322
00:25:56,948 --> 00:26:01,076
به عنوان مثال خوک ها و گاوها،
و خروس ها، به عنوان مثال.
323
00:26:01,870 --> 00:26:05,239
و شاید برای مثال گوسفند؟
324
00:26:07,000 --> 00:26:10,832
خوب، گوسفند، شما آنها را می گیرید
به نمایشگاه شهرستان
325
00:26:10,920 --> 00:26:13,590
حالا شما هم مثل آن قوچ خود را بگیرید.
326
00:26:13,673 --> 00:26:16,247
و اوه، بگو من قاضی بودم...
327
00:26:16,343 --> 00:26:18,465
به عنوان مثال در نمایشگاه شهرستان.
328
00:26:18,553 --> 00:26:21,009
او را همانجا بایست، آقای کینکید...
329
00:26:21,097 --> 00:26:24,264
- تا بتوانم او را نگاه کنم.
- بله قربان.
330
00:26:24,351 --> 00:26:26,888
عقب بایستید، مردم
331
00:26:26,978 --> 00:26:29,350
تو هم دختر کوچولو
332
00:26:29,439 --> 00:26:34,184
آن طناب را محکم نگه دار، مرد جوان.
آن حیوان به نظر من یک قاتل است.
333
00:26:34,277 --> 00:26:36,566
من او را گرفتم، قاضی.
334
00:26:40,909 --> 00:26:43,696
سینه: 12 فوت و 11 اینچ.
335
00:26:45,330 --> 00:26:47,702
قد تا شانه:
336
00:26:47,791 --> 00:26:50,198
بیست و دو فوت و چهار اینچ.
337
00:26:54,172 --> 00:26:56,295
دندان مانند وزوز اره.
338
00:26:59,552 --> 00:27:02,589
چشمانی مثل ستاره های در حال تیراندازی
339
00:27:02,680 --> 00:27:04,305
آقای کینکید...
340
00:27:04,391 --> 00:27:06,763
تو اونجا یه حیوان داری
341
00:27:06,851 --> 00:27:09,010
بله قربان و به عنوان قاضی این نمایشگاه شهرستان...
342
00:27:09,104 --> 00:27:11,974
این فقط افتخار و افتخار من نیست
اما مقید و وظیفه من...
343
00:27:12,065 --> 00:27:15,185
برای ارائه شما
با روبان آبی قهرمان بزرگ...
344
00:27:16,486 --> 00:27:18,894
و...
345
00:27:18,988 --> 00:27:20,981
جایزه نقدی
346
00:27:21,074 --> 00:27:23,150
ممنون قاضی
347
00:27:47,142 --> 00:27:49,134
هی، به همه شبدر نگاه کن.
348
00:27:49,227 --> 00:27:53,059
اوه، پسر! اگر به اندازه کافی شبدر بخورد،
او قهرمان خواهد شد
349
00:27:53,148 --> 00:27:55,769
یک قهرمان؟ او؟
350
00:27:55,859 --> 00:27:59,726
من او را به نمایشگاه شهرستان می برم
و برنده روبان آبی و جایزه نقدی شوید.
351
00:27:59,821 --> 00:28:02,573
- تو نیستی.
- من همینطورم
352
00:28:03,616 --> 00:28:08,112
- مادربزرگت گفت می توانی بروی؟
- هنوز بهش نگفته ام، اما می گویم.
353
00:28:09,873 --> 00:28:12,364
اگر به تو کمک می کردم به او و همه چیز غذا بدهی...
354
00:28:12,459 --> 00:28:15,459
شاید من هم می توانستم به نمایشگاه بروم. ها؟
355
00:28:17,505 --> 00:28:19,581
اینجا او می آید!
356
00:28:39,235 --> 00:28:42,153
- دنی! دنی!
- دنی!
357
00:28:45,074 --> 00:28:47,400
دنی! دنی!
358
00:28:50,079 --> 00:28:52,368
- دنی!
- دنی!
359
00:28:54,334 --> 00:28:57,500
بزرگ گوسفند سیاه را دوست ندارد
360
00:28:57,587 --> 00:29:00,256
او گلوی او را گرفت
361
00:29:00,340 --> 00:29:02,831
به نظر می رسد اینجا گوسفند سیاه
362
00:29:02,926 --> 00:29:05,417
بز مادربزرگ a-gittin است
363
00:29:05,512 --> 00:29:07,837
باا، باا، گوسفند سیاه
364
00:29:07,931 --> 00:29:10,303
اوه چه دردسری
شما مادربزرگ را از راه انداختید
365
00:29:11,518 --> 00:29:14,851
باا، باا، گوسفند سیاه - اینطور نیست
بره با من چه می کند...
366
00:29:14,938 --> 00:29:16,930
به عنوان کاری که برای پسر انجام می دهد.
367
00:29:17,023 --> 00:29:19,431
لازم نیست یک کلمه در مورد آن بگویید،
چون تصمیمم را گرفتم
368
00:29:19,526 --> 00:29:21,898
- من حرفی نزدم.
-خب من میدونم به چی فکر میکنی.
369
00:29:21,986 --> 00:29:24,656
نافرمانی آشکار است
یک چیز را من نمی خواهم.
370
00:29:24,739 --> 00:29:27,408
اما، ننه، پسر
دقیقا نافرمانی شما نیست
371
00:29:27,492 --> 00:29:29,929
می خواهم بدانم اسمش را چه می گذاری
در انبار باز است، اینطور نیست؟
372
00:29:29,953 --> 00:29:31,945
بره رفت، پسر هم همینطور.
373
00:29:32,038 --> 00:29:34,161
بره ول نمی دود.
374
00:29:34,249 --> 00:29:36,822
پسر او را تحت کنترل گرفته است. در حال حاضر.
375
00:29:38,378 --> 00:29:40,370
من نمی خواهم به پسر سخت بگیرم و ...
376
00:29:40,463 --> 00:29:43,499
من نمی خواهم بره را بفروشم،
کمتر مجبورم...
377
00:29:43,591 --> 00:29:46,047
اما شما نیمی از آن را نمی دانید
از آنچه که ما پشت سر گذاشته ایم ...
378
00:29:46,135 --> 00:29:50,632
و دفعه ی بعد آن ورمنت کوچک
چیزی را می شکند یا وارد چیزی می شود ...
379
00:29:50,723 --> 00:29:52,846
اون چیه؟
380
00:30:01,776 --> 00:30:03,519
تحت کنترل، نه؟
381
00:30:19,210 --> 00:30:21,535
من او را می گیرم، ننه جان! من او را می گیرم!
382
00:30:23,506 --> 00:30:26,044
اوه به من قدرت بده
383
00:30:39,897 --> 00:30:42,934
به خاطر خیر!
برو اون طرف! سرش را بردار!
384
00:31:14,724 --> 00:31:16,800
دنی!
385
00:31:30,281 --> 00:31:32,357
جی ویز، دنی.
386
00:31:39,916 --> 00:31:41,992
اوه، هی ویز.
387
00:31:48,633 --> 00:31:50,709
وضعیت بره بهتر است
388
00:31:52,720 --> 00:31:55,507
آقای ترنر صبح می‌رود
و او را ببر...
389
00:31:55,598 --> 00:31:57,756
و برای او یک خانه خوب پیدا کنید.
390
00:31:59,560 --> 00:32:02,431
انگار نه انگار
داشتم او را در بازار می فروختم.
391
00:32:02,522 --> 00:32:04,810
صدایم را می شنوی؟
392
00:32:04,899 --> 00:32:08,564
و انگار نه انگار که دارم برمیگردم
به قول من ارمیا...
393
00:32:08,653 --> 00:32:11,322
چون من هرگز نگفتم
شما می توانید بره را نگه دارید
394
00:32:11,406 --> 00:32:14,241
گفتم ببینیم
395
00:32:14,325 --> 00:32:16,697
پس نرو احساس بدی...
396
00:32:16,786 --> 00:32:19,194
و با مادربزرگ پیر خود بیرون بروید
در مورد آن نیز
397
00:32:20,331 --> 00:32:22,407
صدایم را می شنوی؟
398
00:32:24,836 --> 00:32:28,252
صدایم را می شنوی؟ ارمیا!
399
00:32:32,135 --> 00:32:34,211
ارمیا؟
400
00:33:36,240 --> 00:33:38,363
یک بدن قرار است چه کند؟
401
00:33:48,920 --> 00:33:51,707
بزرگ کینکید نذر کرد
برای خلاص شدن از شر آن بره
402
00:33:51,798 --> 00:33:53,173
او نمی دانست چگونه
403
00:33:53,257 --> 00:33:55,713
او نظرش را تغییر داد
به طور اتفاقی
404
00:33:55,802 --> 00:33:58,672
آن بره سیاه را می دهم
یک فرصت دیگر
405
00:33:58,763 --> 00:34:01,135
اگر از این قلم بیرون بیای، مخلوق خجالتی هستی
406
00:34:01,224 --> 00:34:03,631
در نهایت یک گوشت بره سرخ شده را خواهید داشت
407
00:34:03,726 --> 00:34:06,182
اگر خوب نیستی و آرام بگیر
408
00:34:06,270 --> 00:34:08,559
به شما قهوه ای طلایی برشته می شود
409
00:34:08,648 --> 00:34:10,936
میبینی دنی؟
شما نمی توانید از طریق هیچ جا فشار دهید.
410
00:34:11,025 --> 00:34:15,983
- نه لب به لب آن را پایین و نه.
-و بهتره نه، وگرنه همه چیز رو خراب می کنی.
411
00:34:16,072 --> 00:34:20,401
آنجاست... غرق،
اسب بلند و ... گاو نر.
412
00:34:20,493 --> 00:34:23,696
هی عمو هیرام ببین چقدر بزرگه
قفسه سینه و شانه‌هایش می‌شوند.
413
00:34:23,788 --> 00:34:25,474
او بیشتر شبیه است
هر روز یک قهرمان
414
00:34:25,498 --> 00:34:30,207
کی میخوای از ننه جان بپرسی جری؟
کی هستی ها، جری؟
415
00:34:30,294 --> 00:34:33,331
خوب، او را کاملا نبخشیده است
برای دست زدن به صندلی گهواره ای او.
416
00:34:33,422 --> 00:34:35,960
نگران این نباش.
من آن را در حال حاضر به خوبی به عنوان جدید تعمیر شده است.
417
00:34:36,050 --> 00:34:39,134
- تو داری؟ - تو داری؟
- آره بهت میگم چیه
418
00:34:39,220 --> 00:34:41,889
فرض کن وقتی امشب آن را پس می گیرم...
419
00:34:41,973 --> 00:34:45,638
که من به طور تصادفی
چیزی در مورد نمایشگاه شهرستان ذکر کنید.
420
00:34:47,353 --> 00:34:49,595
و قبل از اینکه بفهمه چه خبره...
421
00:34:49,689 --> 00:34:51,895
میذارمش
422
00:34:56,987 --> 00:35:00,438
آبی اسطوخودوس
دیلی دیلی
423
00:35:00,532 --> 00:35:02,608
سبز اسطوخودوس
424
00:35:03,660 --> 00:35:07,492
اگر من پادشاه بودم
دیلی دیلی
425
00:35:07,581 --> 00:35:09,703
من به یک ملکه نیاز دارم
426
00:35:10,792 --> 00:35:14,208
چه کسی این را به من گفت
دیلی دیلی
427
00:35:14,296 --> 00:35:17,581
چه کسی این را به من گفت
428
00:35:17,674 --> 00:35:21,043
به خودم گفتم
دیلی دیلی
429
00:35:21,136 --> 00:35:23,709
به من گفتم
430
00:35:23,805 --> 00:35:27,589
اگر قلب کثیف شما
احساس بدی دارد
431
00:35:27,684 --> 00:35:30,851
و اگر پاسخ شما بله است
432
00:35:30,937 --> 00:35:34,520
در کلیسای کوچک زیبا
در روز دیلی
433
00:35:34,608 --> 00:35:37,359
شما با لباسی شیک عروسی می کنید
434
00:35:37,444 --> 00:35:41,856
از آبی اسطوخودوس
دیلی دیلی
435
00:35:41,948 --> 00:35:44,866
سبز اسطوخودوس
436
00:35:44,951 --> 00:35:49,163
پس من پادشاه خواهم شد
دیلی دیلی
437
00:35:49,247 --> 00:35:52,581
و خواهید بود
438
00:35:52,667 --> 00:35:56,202
ملکه من
439
00:36:04,262 --> 00:36:08,723
اوه کجا بودی
بیلی پسر، بیلی پسر
440
00:36:08,808 --> 00:36:12,806
اوه، کجا بودی بیلی جذاب
441
00:36:12,896 --> 00:36:17,107
من به دنبال همسر بوده ام
او لذت زندگی من است
442
00:36:17,192 --> 00:36:21,569
او جوان است
و نمی تواند مادرش را ترک کند
443
00:36:21,655 --> 00:36:26,032
آیا او اغلب در کلیسا دیده می شود؟
بیلی پسر، بیلی پسر
444
00:36:26,117 --> 00:36:29,735
آیا او اغلب در کلیسا دیده می شود؟
بیلی جذاب
445
00:36:29,829 --> 00:36:32,403
بله، او اغلب در کلیسا دیده می شود
446
00:36:32,499 --> 00:36:35,072
با کلاهی سفید مانند توس
447
00:36:35,168 --> 00:36:39,747
او جوان است
و نمی تواند مادرش را ترک کند
448
00:36:39,839 --> 00:36:43,919
آیا می تواند پای گیلاس بپزد؟
بیلی پسر، بیلی پسر
449
00:36:44,010 --> 00:36:48,090
آیا او می تواند یک پای گیلاس charmin' Billy بپزد
450
00:36:48,181 --> 00:36:50,055
او می تواند پای گیلاس بپزد
451
00:36:50,141 --> 00:36:52,467
به سرعت یک گربه می تواند چشمک بزند
452
00:36:52,560 --> 00:36:57,057
او جوان است
و نمی تواند مادرش را ترک کند
453
00:36:57,148 --> 00:37:01,360
- چند سالشه...
- چند سالشه بیلی پسر، بیلی پسر
454
00:37:01,444 --> 00:37:05,572
چند ساله است که بیلی جذاب است
455
00:37:05,657 --> 00:37:08,741
سه ضربدر شش چهار ضربدر هفت
456
00:37:08,827 --> 00:37:11,318
بیست و هشت و یازده
457
00:37:11,413 --> 00:37:15,576
اوه، او یک چیز جوان است
و نمی تواند مادرش را ترک کند
458
00:37:15,667 --> 00:37:18,870
او جوان است
459
00:37:18,962 --> 00:37:23,458
و نمی تواند مادرش را ترک کند
460
00:37:30,973 --> 00:37:34,306
دوپ کن
Boop-boop boop-boop
461
00:37:34,393 --> 00:37:37,762
دوپ کن
Boop-boop boop-boop
462
00:37:37,855 --> 00:37:40,725
دوپ کن
Boop-boop boop-boop
463
00:37:40,816 --> 00:37:43,354
جری میدونی اون چیه؟
464
00:37:43,444 --> 00:37:46,978
این آهنگی است که معمولاً می شنوید
در چرخ و فلک
465
00:37:47,072 --> 00:37:50,690
این یک چیز خنده دار است، آن آهنگ
باعث می شود به چرخ و فلک فکر کنم
466
00:37:50,784 --> 00:37:54,948
می دانی، آخرین باری که الف را شنیدم
چرخ و فلک در نمایشگاه شهرستان بود.
467
00:37:56,457 --> 00:37:59,374
چیزی میدونی ننه؟
468
00:37:59,460 --> 00:38:01,536
من می دانم که ما به نمایشگاه شهرستانی نمی رویم ...
469
00:38:01,628 --> 00:38:04,166
اگر تمام این ریگامارول همین است
منجر به
470
00:38:04,256 --> 00:38:07,257
کی چیزی در موردش گفت
به نمایشگاه شهرستان می روی؟
471
00:38:07,342 --> 00:38:09,549
داشتی درست میکردی
472
00:38:09,636 --> 00:38:12,471
این بچه ها ظرف می شویند
بدون اینکه به او گفته شود
473
00:38:12,556 --> 00:38:15,426
- من دیروز به دنیا نیامدم.
- حالا یه لحظه صبر کن
474
00:38:15,517 --> 00:38:19,895
آیا فکری در مورد گرفتن آن سیاه ندارید؟
ارمیا، گوسفندان شما به نمایشگاه شهرستان بروید؟
475
00:38:19,980 --> 00:38:22,269
-خب من...
- حالا یه لحظه صبر کن ننه.
476
00:38:24,443 --> 00:38:27,563
داشتم بهش فکر میکردم
این "کیورهای" شما اینجاست.
477
00:38:27,654 --> 00:38:30,895
فکر کردم شاید شما می خواهید اجازه دهید
خارجی ها می بینند که کیور واقعاً چه شکلی است.
478
00:38:32,576 --> 00:38:35,363
گاهی فکر می کنم که نیستی
یک روز بزرگتر از این جوان ها...
479
00:38:35,454 --> 00:38:38,371
با تمام تصورات احمقانه
وارد سرت می شوی
480
00:38:38,457 --> 00:38:42,786
بسیاری از مردم فکر نمی کنند
نمایشگاه های شهرستانی چنین تصورات احمقانه ای هستند.
481
00:38:42,878 --> 00:38:44,954
همه بهترین سازندگان کیور
در شهرستان پایک...
482
00:38:45,047 --> 00:38:47,620
به احتمال زیاد کیورهای خود را خواهند گرفت.
483
00:38:47,716 --> 00:38:50,124
و یکی از آنها کیور
روبان آبی را برنده خواهد شد...
484
00:38:50,219 --> 00:38:52,295
و جایزه نقدی
485
00:38:52,387 --> 00:38:55,305
خب، این کیور من نخواهد بود،
"چون من نمی روم"
486
00:38:58,352 --> 00:39:01,306
اوه ننه جان چرا نه؟
487
00:39:01,396 --> 00:39:04,184
چون من یک زن تراپسین نیستم
در وهله اول ...
488
00:39:04,274 --> 00:39:09,269
و من کیورهایم را برای آن نمی سازم
به خاطر روبان های آبی و جوایز نقدی.
489
00:39:09,363 --> 00:39:11,604
من آنها را درست می کنم زیرا آنها از من لذت می برند.
490
00:39:14,660 --> 00:39:18,954
مامان قبلا فرستاده شده
برای الگوی لباس جدیدم
491
00:39:19,039 --> 00:39:22,989
- چه ربطی بهش داره؟
- قرار بود توی نمایشگاه بپوشمش.
492
00:39:23,085 --> 00:39:25,789
Tsk. عزیزم
493
00:39:25,879 --> 00:39:31,086
وقت آن رسیده است که یاد بگیری به صحنه نرو
دلت در رویاهای مردانه
494
00:39:35,462 --> 00:39:38,297
خوب، این فقط یک ایده بود.
495
00:39:38,381 --> 00:39:40,670
شاید نباید می داشتم
آن را در وهله اول مطرح کرد.
496
00:39:42,302 --> 00:39:47,427
بله، وقتی مردم پیر می شوند، بهترین کار آنهاست
دور آتش بنشینند و ساق خود را بپزند.
497
00:39:47,515 --> 00:39:49,591
منظور منه
498
00:39:50,727 --> 00:39:55,021
- تو جوجه بهاری نیستی، ننه جان.
- من زنده خواهم ماند تا روی قبرت برقصم.
499
00:39:57,192 --> 00:40:00,311
میترسم ننه جان
که روزهای رقص شما تمام شده است
500
00:40:01,321 --> 00:40:04,690
من می توانم شما را هر روز برقصم!
501
00:40:04,783 --> 00:40:08,448
ارمیا برو روشن کن
"کریکت در ماهی تابه".
502
00:40:09,537 --> 00:40:13,156
- بله ببخشید
- اگر جرات داری، هیرام داگلاس، پاشو!
503
00:40:13,249 --> 00:40:15,456
صحبت های زمخت درستی است
برای یک مادربزرگ!
504
00:40:15,543 --> 00:40:17,750
"قدیمی"، ها؟ من به شما نشان خواهم داد که چه کسی پیر است.
505
00:40:18,922 --> 00:40:22,789
"شادی سرباز"
بازی توسط کنتاکی کوئینتت.
506
00:40:22,884 --> 00:40:25,090
یک رکورد Morning Glory.
507
00:40:28,932 --> 00:40:30,841
خب، کمربندهایت را ببند
و آثارت را سفت کن
508
00:40:30,934 --> 00:40:33,010
همه دست می زنند
ما به مسابقات می رویم
509
00:40:34,771 --> 00:40:36,764
دست راست ضربدر
چطوری
510
00:40:36,856 --> 00:40:39,015
دست چپ عقب
و چطوری
511
00:40:41,111 --> 00:40:43,103
عسل خود را بردارید و به او تاب بدهید
512
00:40:43,196 --> 00:40:45,189
Allemande در اطراف حلقه بزرگ بزرگ
513
00:40:47,200 --> 00:40:49,157
ترا لا لا لا لا لا لا
514
00:40:49,244 --> 00:40:51,948
ترا لا لا لا لا لا
515
00:40:52,038 --> 00:40:54,031
آدام پیر را تاب دهید
تاب حواپیری
516
00:40:54,124 --> 00:40:56,365
قبل از رفتن خود را بچرخانید
517
00:40:58,169 --> 00:40:59,996
تعقیب یک خرگوش
تعقیب یک سنجاب
518
00:41:00,088 --> 00:41:02,080
آن دختر زیبا را در سراسر جهان تعقیب کنید
519
00:41:02,173 --> 00:41:03,833
اکنون پوسوم
اکنون "کون".
520
00:41:03,925 --> 00:41:06,048
آن پسر زیبا را در اطراف ماه تعقیب کنید
521
00:41:06,136 --> 00:41:08,009
گردشگاه هشت تا زمانی که مستقیم شوید
522
00:41:08,096 --> 00:41:10,135
پسرا عجله کنید بهتره
و دیر نکن
523
00:41:10,223 --> 00:41:14,303
همسر خود را بچرخانید، سگ خود را تاب دهید
تاب آن دختر از آرکانزاس
524
00:41:14,394 --> 00:41:17,597
مادبزرگ خود را از سالن بچرخانید
او از پاییز گذشته تاب خورده است
525
00:41:17,689 --> 00:41:21,140
او را بالا بچرخانید، او را پایین بچرخانید
می خواهم به چرخاندن آن چوب ادامه دهم
526
00:41:21,234 --> 00:41:22,894
وقتی دوباره به دختر خود رسیدید
527
00:41:22,986 --> 00:41:24,859
شیرینی خود را بچرخانید
با یک و نیم
528
00:41:36,666 --> 00:41:39,038
ارمیا روشن کن
"Fire In The Briar Patch."
529
00:41:39,127 --> 00:41:41,534
- نه، نکن ارمیا!
-خب پس خاموشش کن
530
00:41:41,629 --> 00:41:45,876
آن را پس بگیرید. بلند شو و برقص،
یا کلمات آنها را بخورید و آنها را درست بخورید.
531
00:41:45,967 --> 00:41:48,292
تو مثل یک جوجه شیک هستی...
532
00:41:48,386 --> 00:41:51,304
و می تواند از هر کسی پیشی بگیرد
در نمایشگاه شهرستان!
533
00:41:51,389 --> 00:41:54,307
-ما میریم!
- ما داریم میریم!
534
00:41:54,392 --> 00:41:57,808
حالا، حالا بیا
بیا کمی مرتب کنیم، ها؟
535
00:42:00,773 --> 00:42:02,850
همین است.
536
00:42:04,068 --> 00:42:07,235
سوار چرخ و فلک می شویم،
چرخ و فلک و همه چیز
537
00:42:07,322 --> 00:42:10,655
و وقتی دنی یک روبان آبی برنده شد
و جایزه نقدی...
538
00:42:10,742 --> 00:42:14,193
و در فولتون از قطار پیاده شوید
شهرستان، همه آنجا خواهند بود.
539
00:42:14,287 --> 00:42:17,952
و فاد گراندی پیر،
مثل ترشی تابستانی سبز می شود.
540
00:42:21,085 --> 00:42:23,374
حالا یک دقیقه صبر کن ارمیا.
541
00:42:23,463 --> 00:42:26,547
من نگفتم که داریم می رویم
به نمایشگاه شهرستان
542
00:42:26,633 --> 00:42:29,337
در وهله اول هزینه دارد
برای سوار شدن به قطار...
543
00:42:29,427 --> 00:42:31,420
و بعد از رسیدن به آنجا هزینه دارد.
544
00:42:31,513 --> 00:42:34,467
خب، شاید بتوانم،
اوه، یه جورایی در اون جهت کمک کن
545
00:42:34,557 --> 00:42:38,555
خب، شاید بتوانی،
اما من همیشه راه خودم را پرداخته ام...
546
00:42:38,645 --> 00:42:40,637
و امیدوارم ارمیا همیشه پولش را بدهد.
547
00:42:40,730 --> 00:42:43,766
من در مورد یک وام کوچک صحبت می کردم.
548
00:42:43,858 --> 00:42:47,773
ما پول زیادی خواهیم داشت
وقتی دنی برنده جایزه نقدی شد.
549
00:42:47,862 --> 00:42:50,697
خانواده کینکید هرگز پول خرج نمی کنند
آنها ندارند ...
550
00:42:50,782 --> 00:42:52,774
و ما راهی برای بدست آوردنش نداریم...
551
00:42:52,867 --> 00:42:55,738
بنابراین بهتر است همه چیز را فراموش کنید.
552
00:42:57,539 --> 00:43:00,208
اما ما می توانیم آن را به نحوی دریافت کنیم، ننه.
553
00:43:00,291 --> 00:43:03,909
من می دانم که ما می توانیم.
ما می توانیم برای آن دعا کنیم.
554
00:43:04,003 --> 00:43:07,123
در این خانه،
ما برای پول نقد دعا نمی کنیم...
555
00:43:07,215 --> 00:43:09,338
فقط برای چیزهای روحی
556
00:43:16,766 --> 00:43:20,431
بیا، تیلدا. بهتره که سرحال باشیم
وقت آن است که در رختخواب باشید.
557
00:43:25,858 --> 00:43:27,436
شب بخیر جری
558
00:43:27,527 --> 00:43:30,018
-شب بخیر
-شب بخیر
559
00:44:03,829 --> 00:44:07,743
سلام. سلام!
به من نگو که داری تسلیم میشی؟
560
00:44:10,544 --> 00:44:13,498
حالا جایی که اراده هست
راهی برای انجام آن وجود دارد
561
00:44:13,588 --> 00:44:17,752
اما شما هرگز به آنجا نخواهید رسید
اگر به آن پایبند نباشی
562
00:44:22,889 --> 00:44:25,725
حالا بگذارید در مورد یک یارو به شما بگویم
که چیزهای مناسبی داشت...
563
00:44:25,809 --> 00:44:29,095
و تسلیم نمی شد
حتی وقتی اوضاع سخت شد
564
00:44:32,774 --> 00:44:33,889
حالا آه...
565
00:44:33,984 --> 00:44:36,901
کریستف کلمب در اسپانیا زندگی می کند
566
00:44:36,987 --> 00:44:39,822
توانایی استفاده از مغزش را نشان داد
567
00:44:39,906 --> 00:44:42,860
جغرافیای او را مطالعه کرد
آن را پایین pat
568
00:44:42,951 --> 00:44:45,489
گفت ثابت میکنم
که دنیا مسطح نیست
569
00:44:48,040 --> 00:44:50,875
چون فکر می کرد حق با اوست
ملکه ایزابلا یک شب
570
00:44:50,959 --> 00:44:52,619
سه قایق کوچک به او داد
571
00:44:52,711 --> 00:44:55,036
یک، دو سه
572
00:44:55,130 --> 00:44:58,665
حالا، اوه، قایق ها تا حدودی نشتی داشتند
شروع به دریانوردی کرد
573
00:44:58,759 --> 00:45:01,676
آمد یک طوفان طوفان خشمگین
574
00:45:03,347 --> 00:45:06,051
امواج آلاشین بودند
آینده سیاه به نظر می رسید
575
00:45:08,727 --> 00:45:11,562
- ملوان ها شروع کردند به داد زدن
- کریس، برگرد
576
00:45:11,646 --> 00:45:15,727
در آن روز پر حادثه
کلمب چه گفت
577
00:45:16,818 --> 00:45:20,816
چرا، گفتم به آن پایبند باشید
578
00:45:20,906 --> 00:45:22,898
اگر آن چیزها را دارید
579
00:45:22,991 --> 00:45:26,194
به نام stick-to-it-ivity
580
00:45:26,286 --> 00:45:29,073
خوب خواهی شد
581
00:45:29,164 --> 00:45:32,081
مشکلات پیرمرد
582
00:45:32,167 --> 00:45:34,872
قرار است بلوف او را صدا بزنند
583
00:45:34,961 --> 00:45:37,797
چسب به آن
584
00:45:37,881 --> 00:45:39,541
هرگز در یک دعوا باخت
585
00:45:39,633 --> 00:45:42,384
- بله آقا
- بله سرور
586
00:45:42,469 --> 00:45:45,672
- بله آقا
- بله سرور
587
00:45:45,764 --> 00:45:50,722
می توانید عرشه را برای فرصت پاک کنید
588
00:45:50,811 --> 00:45:54,760
با بکار بردن عملکرد چسبیده به آن
589
00:45:54,856 --> 00:45:57,857
اگر به آن چیزها زنگ زدید
590
00:45:57,943 --> 00:46:00,648
چسب به آن
591
00:46:00,737 --> 00:46:04,949
- شما همه چیز را خوب انجام خواهید داد - لند هو!
- زمین هو!
592
00:46:05,033 --> 00:46:07,156
ما همه چیز را درست خواهیم کرد
593
00:46:11,373 --> 00:46:13,828
حالا فکر نکن کلمب
تنها بود...
594
00:46:13,917 --> 00:46:16,538
چه کسی کاری را انجام داد که مردم می گفتند نمی توان انجام داد.
595
00:46:16,628 --> 00:46:19,333
بنابراین وقتی مردم می گویند "فایده ای ندارد..."
596
00:46:19,423 --> 00:46:22,258
رابرت بروس را به خاطر بسپار
597
00:46:24,428 --> 00:46:28,259
حالا رابرت شجاع ترین پادشاه بود
اسکاتلند تاکنون شناخته است.
598
00:46:28,348 --> 00:46:31,468
دشمن آمد تا تخت او را تهدید کند
599
00:46:31,560 --> 00:46:34,430
دوبار به جنگ رفت
دو بار با شکست مواجه شد
600
00:46:34,521 --> 00:46:37,308
به سمت ارتفاعات در عقب نشینی حرکت کرد
601
00:46:40,110 --> 00:46:42,897
او فکر می کرد که از مبارزه دست می کشد
اما یک شب چنین شد
602
00:46:42,988 --> 00:46:47,899
او یک عنکبوت را در حال کار دید
عقب و جلو و عقب
603
00:46:47,993 --> 00:46:50,863
بالا و پایین و بالا
604
00:46:50,954 --> 00:46:53,789
عنکبوت در حال چرخش بود
روی نخش می چرخد
605
00:46:53,874 --> 00:46:56,791
سعی کردم آن را به یک اندام بالای سر قلاب کنم
606
00:46:56,877 --> 00:46:59,415
عنکبوت هر بار که تلاش می کرد، یک اشتباه را حفظ می کرد
607
00:46:59,504 --> 00:47:02,671
- تو هرگز موفق نخواهی شد.
- رابرت گریه کرد
608
00:47:09,556 --> 00:47:11,679
در آن روز پر حادثه
609
00:47:11,766 --> 00:47:14,518
عنکبوت چه گفت
610
00:47:14,603 --> 00:47:17,224
می گوید من، رابرت، من پسرم:
611
00:47:17,314 --> 00:47:20,315
چسب به آن
612
00:47:20,400 --> 00:47:22,808
اگر به آن چیزها زنگ زدید
613
00:47:22,903 --> 00:47:25,061
چسب به آن
614
00:47:25,155 --> 00:47:27,278
شما همه چیز را درست انجام خواهید داد
615
00:47:31,036 --> 00:47:33,871
مشکلات پیرمرد
616
00:47:33,955 --> 00:47:36,577
قرار است بلوف او را صدا بزنند
617
00:47:36,666 --> 00:47:39,204
چسب به آن
618
00:47:39,294 --> 00:47:41,536
هرگز در یک دعوا باخت
619
00:47:41,630 --> 00:47:43,622
- بله آقا
- بله سرور
620
00:47:43,715 --> 00:47:47,084
- بله آقا
- بله سرور
621
00:47:47,177 --> 00:47:51,969
می توانید عرشه را برای فرصت پاک کنید
622
00:47:52,057 --> 00:47:55,889
با بکار بردن عملکرد چسبیده به آن
623
00:47:55,977 --> 00:47:59,014
اگر به آن چیزها زنگ زده اید
624
00:47:59,105 --> 00:48:01,775
چسب به آن
625
00:48:01,858 --> 00:48:04,610
شما می خواهید انجام دهید
بسیار خوب -Aye -Aye -Aye
626
00:48:04,694 --> 00:48:07,268
ما همه چیز را درست خواهیم کرد
627
00:48:07,364 --> 00:48:10,281
آره! بله! بله! بله!
628
00:48:32,806 --> 00:48:35,926
آره! بله! بله! بله!
629
00:48:36,017 --> 00:48:41,853
بله آقا
بله سرور
630
00:48:41,940 --> 00:48:46,768
می توانید عرشه را برای فرصت پاک کنید
631
00:48:46,861 --> 00:48:51,073
با بکار بردن عملکرد چسبیده به آن
632
00:48:51,157 --> 00:48:53,779
اگر به آن چیزها زنگ زده اید
633
00:48:53,868 --> 00:48:56,359
چسب به آن
634
00:48:56,454 --> 00:48:59,491
شما همه چیز را درست انجام خواهید داد
635
00:48:59,583 --> 00:49:01,789
می خواهید انجام دهید
636
00:49:01,876 --> 00:49:05,625
خیلی خب
637
00:49:13,346 --> 00:49:15,754
ارمیا پیر مرد ساسافراس
638
00:49:15,849 --> 00:49:18,422
او تا جایی که می توانست سریع ساسافرا می خورد
639
00:49:20,897 --> 00:49:23,352
اوه، دسته ای دیگر از ساسافرا، ها؟
640
00:49:23,441 --> 00:49:25,101
بله قربان
641
00:49:34,535 --> 00:49:37,869
- خوب، 18 پوند است.
- چقدر می شود آقای گراندی؟
642
00:49:37,955 --> 00:49:41,538
هر پوند دو سنت
به سی و شش سنت می رسد.
643
00:49:41,626 --> 00:49:45,789
- یعنی همه با هم.
- خوب، اینجا ژوئن، جولای است...
644
00:49:45,880 --> 00:49:49,664
و سی و شش سنت
در ماه اوت نه، هشت ...
645
00:49:49,759 --> 00:49:51,917
این 2.14 دلار است.
646
00:49:52,011 --> 00:49:55,380
- همینه؟
-خب، خودت رمزش کن.
647
00:49:55,473 --> 00:49:57,798
منظورم این است که کافی نیست.
648
00:49:57,892 --> 00:50:03,515
این همه پول را برای چه پس انداز می کنید،
ارمیا؟ رفتن به دانشگاه؟
649
00:50:03,606 --> 00:50:06,179
آقای گراندی! مامان میخواد
یک پیمانه عسل وحشی
650
00:50:06,275 --> 00:50:09,713
سرفه های خاله مارگارت دوباره به او برگشتند، و
مامان می خواهد شربت سرفه عسل وحشی درست کند.
651
00:50:09,737 --> 00:50:14,031
من یک قطره عسل وحشی نخوردم
در این فروشگاه نمی دانم چه مدت است.
652
00:50:14,116 --> 00:50:16,323
باید سه سال یا بهتر باشد.
653
00:50:16,410 --> 00:50:19,862
برو از مامانت بپرس
اگر عسل رام نمی کند!
654
00:50:19,956 --> 00:50:22,114
حالا یک ایده برای شما وجود دارد، ارمیا.
655
00:50:22,208 --> 00:50:25,908
میخوای سریع پولدار بشی برو بیرون
و خود را یک درخت زنبور وحشی بیابید.
656
00:50:26,003 --> 00:50:28,079
به شما ده سنت در هر پوند، پول نقد پرداخت کنید.
657
00:50:28,172 --> 00:50:30,841
چگونه پیدا می کنید
یک درخت زنبور وحشی، آقای گراندی؟
658
00:50:30,925 --> 00:50:35,053
هوم؟ چرا، فقط یک زنبور را پیدا کنید
و او را در خانه دنبال کنید.
659
00:50:40,184 --> 00:50:42,342
خیلی ممنون آقای گراندی!
660
00:50:43,396 --> 00:50:46,432
برای شما مهم نیست که چگونه هدر می دهید
وقت آن پسر است، بله؟
661
00:50:46,524 --> 00:50:48,600
وقت یک پسر چقدر است؟
662
00:50:57,326 --> 00:50:58,951
پادشاه آن.
663
00:51:04,428 --> 00:51:07,097
حالا او را تماشا کن
مراقب باشید که او به کدام سمت می رود.
664
00:51:19,360 --> 00:51:21,981
او فقط به صورت دایره ای در حال پرواز است.
665
00:51:22,071 --> 00:51:24,478
شاید او خانه ندارد.
666
00:51:24,573 --> 00:51:26,898
هر زنبور یک خانه دارد.
667
00:51:26,992 --> 00:51:31,120
آنجا می رود. او در حال پرواز است
مستقیم به جلو بیا!
668
00:51:41,882 --> 00:51:46,591
او به سمت باتلاق می رود. یعنی شش
از آنها که به همان سمت حرکت می کند.
669
00:51:46,679 --> 00:51:50,546
- خب، نمی تونیم بریم اونجا.
- چرا که نه؟
670
00:51:50,641 --> 00:51:54,140
علت هیچ کس هیچ وقت داخل نمی شود.
671
00:51:54,228 --> 00:51:58,689
پر از چاله های باتلاق است
و بریرس و همه چیز.
672
00:51:58,774 --> 00:52:02,024
فقط همین. آنجاست
اگر زنبور بودم عسلم را پنهان می کردم.
673
00:52:02,111 --> 00:52:04,234
- نه؟
- حدس می زنم اینطور باشد، اما ...
674
00:52:04,321 --> 00:52:08,699
ما همه جاهای دیگر را گشتیم،
ما نه؟ باید اونجا باشه
675
00:52:28,846 --> 00:52:31,384
نگاه کن
676
00:52:31,473 --> 00:52:33,549
اون چیه؟
677
00:52:33,642 --> 00:52:37,011
اوه، فقط چند استخوان قدیمی
678
00:52:37,104 --> 00:52:41,398
- استخوان های کی؟
- فقط یک گاو پیر یا یک چیز دیگر.
679
00:52:41,483 --> 00:52:43,275
چه چیزی آن را کشته است؟
680
00:52:43,360 --> 00:52:45,436
هیچی تازه مرد
681
00:52:48,115 --> 00:52:51,199
-از کجا میدونی؟
- فقط می دانم، همین.
682
00:52:52,536 --> 00:52:54,944
اگر از مار می ترسید، به خانه بروید.
683
00:52:55,039 --> 00:52:57,612
- من نمی ترسم.
- پس بیا!
684
00:53:26,153 --> 00:53:29,985
- جری!
- هی، مراقب باش!
685
00:53:32,659 --> 00:53:35,993
ببینید که؟ این یک سوراخ باتلاق است.
686
00:53:36,080 --> 00:53:39,531
اگر در آن افتادید،
شما هرگز بیرون نمی آیید
687
00:53:42,920 --> 00:53:45,126
هیچ جا پا نگذار من پا نمی گذارم
688
00:53:45,214 --> 00:53:47,253
اینقدر قدم های طولانی برندار
689
00:54:16,995 --> 00:54:18,822
اون چیه؟
690
00:54:20,249 --> 00:54:23,000
اوه، فقط چند سگ پیر
شکار یک خرگوش یا چیزی
691
00:54:25,170 --> 00:54:29,666
شاید آن دسته از سگ های وحشی،
گوسفند کشان و شاید آنها ...
692
00:54:29,758 --> 00:54:32,795
آنها ما را اذیت نخواهند کرد. ما گوسفند نیستیم
693
00:54:32,886 --> 00:54:37,595
بابا گفت گرگ ها همه چیز دارند
مدتها پیش در این اطراف کشته شده اند.
694
00:54:37,683 --> 00:54:40,886
عمو هیرام هم همینو گفت. مادربزرگ هم همینطور.
695
00:54:42,771 --> 00:54:44,847
زنبوری می رود.
696
00:55:12,718 --> 00:55:15,838
داره دیر میشه چرا ما نمی کنیم
فردا برگرد جری؟
697
00:55:18,056 --> 00:55:22,350
بابا گفت گاهی وقت ها طول می کشد
شکارچیان زنبور ... مردان بالغ حتی ...
698
00:55:22,436 --> 00:55:25,271
دو یا سه سال برای پیدا کردن یک درخت زنبور
699
00:55:25,355 --> 00:55:28,309
هی، یکی دیگه میره!
700
00:55:37,242 --> 00:55:40,113
چیزی جز یک سنجاقک قدیمی نبود.
701
00:55:40,204 --> 00:55:43,323
بیا حدس بزن ما
ممکن است به خانه برود
702
00:55:45,042 --> 00:55:47,580
نگاه کن
703
00:55:49,755 --> 00:55:51,997
یک مرغ قرمز وجود دارد.
704
00:55:52,090 --> 00:55:56,005
مرغ قرمز، مرغ قرمز... کجا، کجا؟
705
00:55:57,846 --> 00:56:00,088
گفت: اینجا، اینجا.
706
00:56:00,182 --> 00:56:04,511
اوه، آنها قرمزهای پیر دیوانه
از زنبورها چیزی نمی دانم
707
00:56:05,312 --> 00:56:08,099
یک مارتین وجود دارد! زنبورها را می خورند.
708
00:56:08,190 --> 00:56:09,850
بیا!
709
00:56:29,920 --> 00:56:31,580
گوش کن
710
00:56:35,926 --> 00:56:37,385
- اونجا هست!
- کجا؟
711
00:56:37,469 --> 00:56:39,675
در آن درخت قرمز قدیمی!
712
00:56:42,224 --> 00:56:44,549
پیداش کردم! پیداش کردم!
713
00:56:49,013 --> 00:56:52,845
جری کینکید یک زنبور را دنبال کرد
تا اینکه به درخت پنبه ای رسید
714
00:56:52,934 --> 00:56:56,634
آن درخت را روی زمین اره کردم
دو تن عسل همان چیزی است که او پیدا کرد
715
00:56:56,729 --> 00:57:01,058
از راه برو بیرون، ما لاف نمیزنیم
خیلی عزیزم واگن خم شده
716
00:57:01,150 --> 00:57:05,444
امیدوارم محورهای آنها خراب نشود
قبل از اینکه این بار را به شهر برسانیم
717
00:57:06,781 --> 00:57:10,565
این بار عسل به معنای پول است
برای منصف جری کینکید یک میلیونر است
718
00:57:10,660 --> 00:57:14,704
گراندی ده سنت در هر پوند می پردازد
با هم کنار بیای، هوس، ما به شهر می رویم
719
00:57:14,789 --> 00:57:18,489
پت گراندی پیر، پول نقدت را بیرون بیاور
ما در یک دوشنبه خوش شانس می آییم
720
00:57:18,584 --> 00:57:23,211
ما چیزهای شیرینی داریم، زرد مثل طلا
سن در یک درخت زنبور 12 ساله
721
00:57:33,349 --> 00:57:36,634
- ببین چی گرفتیم آقای گراندی!
- این همه عسل از یک درخت؟
722
00:57:36,727 --> 00:57:40,143
- خوب، من لعنتی می شوم.
- وزنش کن، پیت.
723
00:57:40,231 --> 00:57:45,059
هفده، هجده، نوزده...
724
00:57:45,152 --> 00:57:50,609
بیست، بیست و یک، بیست و دو.
725
00:57:50,700 --> 00:57:53,072
ممنون آقای گراندی
726
00:57:55,413 --> 00:57:58,698
من همیشه آن جوان را می شناختم
باهوش بود همیشه اینطور می گفت
727
00:57:58,791 --> 00:58:02,326
- زمین های من، به پول نقد نگاه کن.
- ارمیا، ثروتمند بودن چه احساسی دارد؟
728
00:58:02,420 --> 00:58:04,412
چه کار خواهی کرد
با این همه پول؟
729
00:58:04,505 --> 00:58:06,498
من بره جایزه ام را می گیرم
به نمایشگاه شهرستان
730
00:58:06,590 --> 00:58:09,212
تنها جایزه ای که می برد
جایزه مهلک خواهد بود
731
00:58:10,594 --> 00:58:13,002
من بره ام را به نمایشگاه می برم نه تو.
732
00:58:15,224 --> 00:58:17,300
فکر کن باهوشی، نه؟
733
00:58:24,108 --> 00:58:28,355
تو احمق! همچنان در آنجا نگه دارید!
734
00:58:29,447 --> 00:58:33,694
نگران نباشید، مردم
من این وان را به شهر می فرستم.
735
00:58:38,227 --> 00:58:40,801
شیک پوش!
736
00:58:47,570 --> 00:58:49,728
شیک پوش!
737
00:58:49,822 --> 00:58:52,527
- اون تو هستی ننه؟
- ننه جان، باشه.
738
00:58:55,953 --> 00:58:57,282
اوه
739
00:59:00,291 --> 00:59:02,616
- تیلدی را دیده ای؟
-چی شده؟
740
00:59:02,710 --> 00:59:06,375
من برای یک ساعت آنها را در جنگل ها زیر پا می گذارم
و آنقدر صدا می زنم که مثل یک کلاغ باران خشن شوم.
741
00:59:06,464 --> 00:59:08,006
میدونی چقدر پول
به اینجا رسیدم؟
742
00:59:08,090 --> 00:59:10,628
آه، سرزمین من، نه اکنون. دارم تلاش میکنم
به شما بگویم که تیلدی گم شده است.
743
00:59:10,718 --> 00:59:12,711
- چی شد؟
-اما ننه جان ببین چقدر...
744
00:59:12,803 --> 00:59:16,338
ساکت، ارمیا. او یک واگن آورد
شبدر اون بالا برای سیر کردن اون بره احمق...
745
00:59:16,432 --> 00:59:19,718
- و وقتی دروازه را باز کرد، پیچ شد.
- او اجازه داد دنی فرار کند؟
746
00:59:19,810 --> 00:59:21,803
مخلوق آن را بالا برد
برای جنگل های عمیق ...
747
00:59:21,896 --> 00:59:24,565
و کودک بیچاره به دنبال آن می دود
تلاش برای گرفتن آن
748
00:59:24,649 --> 00:59:28,349
او چه تجارتی باز کرده است
آن دروازه؟ برای چه به او اجازه دادی این کار را انجام دهد؟
749
00:59:28,444 --> 00:59:30,401
- ارمیا!
- دنی کدوم طرف رفت؟
750
00:59:30,488 --> 00:59:35,066
پایین توسط Indian Creek. اما آنها نیستند
در حال حاضر وجود دارد. من هر اینچ از آن را جستجو کرده ام.
751
00:59:35,159 --> 00:59:39,239
به اینجا برگرد، ارمیا!
اوه، اون پسره رو بکش
752
00:59:39,330 --> 00:59:41,868
تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد این بره احمق است.
753
00:59:46,379 --> 00:59:48,371
عمو هیرام!
754
00:59:50,466 --> 00:59:51,960
ممنون بهشت!
755
00:59:58,099 --> 01:00:02,179
اوه، ای مهربان، فرزند.
تو مرا آنقدر نگران کردی
756
01:00:02,270 --> 01:00:06,481
اوه ننه جان، همه جا را نگاه کردم
و زنگ زد و زنگ زد.
757
01:00:06,565 --> 01:00:09,057
اوه من، تو خیس شدی
758
01:00:09,151 --> 01:00:11,227
من هم در نهر افتادم.
759
01:00:11,320 --> 01:00:15,484
خوب، بیایید او را فوراً به خانه برسانیم و وارد شویم
چند چیز خشک قبل از اینکه او سرد شود.
760
01:00:15,574 --> 01:00:19,157
- ارمیا چطور؟
- ارمیا می تواند از خودش مراقبت کند.
761
01:01:11,828 --> 01:01:14,994
ارمیا!
762
01:01:21,712 --> 01:01:24,168
ارمیا!
763
01:01:24,257 --> 01:01:26,712
مادربزرگ!
764
01:01:29,428 --> 01:01:31,468
مادربزرگ!
765
01:01:36,394 --> 01:01:39,514
اوه ننه جان! حالا می توانم او را پیدا کنم
با فانوس...
766
01:01:39,605 --> 01:01:43,555
پسربچه، تو فقط خیس شدی
استخوان، و تو می لرزی و می لرزی.
767
01:01:43,651 --> 01:01:47,352
- بیا تو!
- من باید پیداش کنم! تازه رسیدم!
768
01:01:47,446 --> 01:01:49,819
- صدای سگ ها را شنیدم!
- حالا به من گوش کن!
769
01:01:49,907 --> 01:01:52,742
شب ها نمی توانید او را پیدا کنید
و در این طوفان حالا بیا
770
01:01:52,827 --> 01:01:55,234
-اما ننه جان...
- حالا!
771
01:01:59,419 --> 01:02:01,910
به سختی به شام دست زدی.
772
01:02:02,005 --> 01:02:04,294
فکر کردم شاید بعدا گرسنه بشی
773
01:02:04,382 --> 01:02:07,336
شاید. نمازت را خواندی؟
774
01:02:15,435 --> 01:02:17,890
اوه، من می دانم. این یک چیز آزاردهنده است.
775
01:02:17,979 --> 01:02:21,763
این یک چیز بی رحمانه است،
بره ات فرار کنه
776
01:02:21,858 --> 01:02:24,610
شاید دنی پیدا کرد
یک کنده چوبی و خزید داخل آن...
777
01:02:24,694 --> 01:02:27,315
جایی که سگ ها نتوانستند او را پیدا کنند.
778
01:02:27,405 --> 01:02:31,070
شاید او در آغوش گرفته است
زیر ریشه یک درخت تنومند
779
01:02:32,577 --> 01:02:35,697
با این حال،
کمک کردن از توان ما خارج است.
780
01:02:35,789 --> 01:02:38,326
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که به بهترین ها امیدوار باشید...
781
01:02:38,416 --> 01:02:41,702
اما برای هر اتفاقی آماده باشید.
782
01:02:43,087 --> 01:02:45,294
اون نمرده او نمرده است!
783
01:02:45,381 --> 01:02:49,545
من نگفتم او بود. من فقط هستم
سعی میکنم بهت بگم یادت باشه...
784
01:02:49,636 --> 01:02:53,503
که خداوند می دهد
و خداوند می برد.
785
01:02:53,598 --> 01:02:56,682
خوب، او نمی تواند او را داشته باشد.
او نمی تواند دنی را تحمل کند.
786
01:02:56,768 --> 01:03:00,433
شما به خداوند نمی گویید
کاری که او می تواند انجام دهد یا نمی تواند انجام دهد.
787
01:03:00,522 --> 01:03:02,598
خداوند بیان را انجام خواهد داد.
788
01:03:07,862 --> 01:03:11,314
اوه این همه تقصیر منه
789
01:03:11,407 --> 01:03:14,112
من آن را دیده ام که می آید.
من همیشه دیده ام که می آید.
790
01:03:19,374 --> 01:03:22,291
دلت رو برگردوندی
از چیزهایی که بهت یاد دادم...
791
01:03:22,377 --> 01:03:25,497
از وقتی بچه کوچیک بودی
792
01:03:27,882 --> 01:03:30,041
نه ارمیا، تو نمی‌توانی این کار را انجام دهی.
793
01:03:30,134 --> 01:03:34,002
این یک چیز است، بیچاره کوچک را سرزنش کنید
برای اینکه اجازه دهید بره شما دور شود...
794
01:03:34,097 --> 01:03:38,225
وقتی تمام تلاشش برای انجامش بود
برای کمک به او بود.
795
01:03:38,309 --> 01:03:40,847
و این یک چیز است، من را سرزنش کنید.
796
01:03:40,937 --> 01:03:44,140
اما زمانی که
شما شروع به سرزنش سازنده خود می کنید.
797
01:03:48,152 --> 01:03:51,771
با دوست داشتن بره شروع شد،
و به همین دلیل به شما اجازه دادم او را نگه دارید.
798
01:03:51,865 --> 01:03:55,115
عشق واقعی چیز مضری نیست
عشق واقعی چیز خوبیه
799
01:03:55,201 --> 01:03:58,451
برای روحیه خوبه
800
01:03:58,538 --> 01:04:00,365
اما شما دیگر آن بره را دوست ندارید.
801
01:04:00,456 --> 01:04:03,244
آنچه شما دوست دارید روبان های آبی است
و جوایز نقدی
802
01:04:03,334 --> 01:04:07,628
این تمام چیزی است که شما به آن فکر می کنید ...
چیزهای بیهوده، چیزهای این دنیا...
803
01:04:07,714 --> 01:04:10,880
تا اینکه همه چیز را فراموش کردی
چیزهای روح
804
01:04:14,971 --> 01:04:18,672
و وقتی نمیتونی راه خودتو داشته باشی
شما شروع می کنید به بار پروردگار.
805
01:04:20,852 --> 01:04:23,177
تو به اون بره فکر نمیکنی
806
01:04:23,271 --> 01:04:25,679
تو فقط به خودت فکر میکنی
807
01:04:38,536 --> 01:04:40,992
میدونی چی درسته ارمیا...
808
01:04:41,080 --> 01:04:44,948
اما شما باید آن را در خودتان پیدا کنید
قلب برای انجام آنچه که درست است.
809
01:05:51,025 --> 01:05:53,267
دنی!
810
01:06:11,462 --> 01:06:13,502
دنی!
811
01:06:37,800 --> 01:06:39,876
شانسی نیست
812
01:06:42,680 --> 01:06:44,922
مثل این است که در انبار کاه به دنبال سوزن بگردیم.
813
01:06:45,016 --> 01:06:48,598
به پسر نگاه نمی کنم،
بره خیلی کمتر
814
01:06:53,357 --> 01:06:57,521
خوب، یک چیز وجود دارد که می توانید
مطمئن باشید پسر گم نشده
815
01:06:57,612 --> 01:07:00,815
راه های بیشتری برای گم شدن وجود دارد
نسبت به جنگل
816
01:07:00,907 --> 01:07:03,398
آه، اما او فقط یک مرد جوان است، ننه.
817
01:07:03,492 --> 01:07:05,983
شاید او کمی بزرگ می شود
برای تیغه هایش اما...
818
01:07:06,078 --> 01:07:09,946
مادربزرگ! مادربزرگ!
او را پیدا کرد! او را پیدا کرد!
819
01:07:10,583 --> 01:07:14,367
عمو هیرام! نگاه کن او را پیدا کرد!
820
01:07:14,462 --> 01:07:19,040
حتما فرشته نگهبان بوده
دیشب جایی در آنها جنگل.
821
01:07:22,261 --> 01:07:26,175
اتفاق افتاد یکی بیشتر مورد نیاز بود
همین دیشب اینجا در این خانه
822
01:07:32,521 --> 01:07:36,650
خوب، آنها خیلی بدتر به نظر نمی رسند
برای پوشیدن، یکی از آنها.
823
01:07:38,194 --> 01:07:39,605
این خوب است.
824
01:07:41,238 --> 01:07:44,987
آیا می خواهید آنها را به نمایشگاه شهرستان ببرید؟
825
01:07:45,076 --> 01:07:47,068
فکر می کنم خیلی فرقی نمی کند.
826
01:07:47,161 --> 01:07:49,830
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که دم روباه ها را تهیه کنیم
از پشمش...
827
01:07:49,914 --> 01:07:52,701
و او مثل همیشه خوب خواهد بود.
828
01:07:52,792 --> 01:07:55,461
او خیلی تمام شده بود
در سمت دور باتلاق...
829
01:07:55,544 --> 01:07:59,625
همه در یک کنده چوب غوطه ور شده اند،
ننه، فقط منتظر من باش
830
01:08:00,675 --> 01:08:03,960
گرسنه ای پسر؟
مقداری پوره جو دوسر چطور؟
831
01:08:05,096 --> 01:08:07,219
خب بیا
832
01:08:12,687 --> 01:08:16,554
مامان لباس جدیدم رو تقریبا تموم کرده
و روبان و کلاه مناسب.
833
01:08:18,859 --> 01:08:21,481
من صبح می ایستم
و بلیط ها را تحویل بگیرید
834
01:08:21,570 --> 01:08:24,607
من قبلا یک جعبه برای بره گرفته ام.
یعنی اگر شما بگویید.
835
01:08:27,910 --> 01:08:30,366
منظورم این است که اگر همه چیز با شما خوب باشد.
836
01:08:32,665 --> 01:08:34,539
من حساب می کنم.
837
01:08:38,796 --> 01:08:42,628
- چی شده تیلدی؟
- ما به نمایشگاه نمی رویم.
838
01:08:42,717 --> 01:08:44,508
اون چیه؟
839
01:08:44,593 --> 01:08:48,259
ح- او گفت که به نمایشگاه نمی رود.
840
01:08:48,347 --> 01:08:50,221
چرا نه؟
841
01:08:50,307 --> 01:08:54,554
H-او به من نمی گفت.
فقط گفت: خدایا.
842
01:09:15,416 --> 01:09:17,658
او مقدار زیادی دم روباه دارد.
843
01:09:17,752 --> 01:09:20,622
بله، اما او خراش ندارد.
844
01:09:22,339 --> 01:09:23,999
تیلدی گریه می کرد.
845
01:09:26,510 --> 01:09:30,045
او می تواند به نمایشگاه برود،
و تو و عمو هیرام
846
01:09:30,139 --> 01:09:32,594
فکر نمیکنی بری؟
847
01:09:32,683 --> 01:09:36,218
- نظرم عوض شد
- تو انجام دادی؟
848
01:09:36,312 --> 01:09:40,606
به خدا قول داد اگر اجازه دهد او را پیدا کنم
من او را به نمایشگاه نمی برم.
849
01:09:41,525 --> 01:09:43,648
و او انجام داد!
850
01:09:50,451 --> 01:09:54,579
خب...خب حالا...
851
01:09:54,663 --> 01:09:57,534
اگر این کار خوب نیست
852
01:09:57,625 --> 01:09:59,701
این اتفاق افتاد که ...
853
01:09:59,794 --> 01:10:02,664
خب این اتفاق افتاد
که من هم قول دادم
854
01:10:06,258 --> 01:10:09,425
من به خدا قول دادم که ...
855
01:10:09,512 --> 01:10:13,046
اگر اجازه داد او را پیدا کنی،
که به نمایشگاه برویم
856
01:10:13,140 --> 01:10:16,675
و از آنجایی که من او را می شناسم
من فکر می کنم طولانی تر از شما ...
857
01:10:16,769 --> 01:10:20,352
همه چیز با او درست خواهد شد
اگر به قولم عمل کنم
858
01:10:28,739 --> 01:10:32,903
برو براشون شونه هارو بیار
ما باید این دم روباه ها را از او دور کنیم.
859
01:10:32,993 --> 01:10:34,618
بله
860
01:10:39,416 --> 01:10:41,492
مرا ببخش پروردگارا
861
01:10:43,170 --> 01:10:45,459
قبلا میخواستم بهت بگم
862
01:10:46,924 --> 01:10:50,044
پشتش داشت
در تمام مدت ذهن من
863
01:10:58,427 --> 01:11:01,428
هو-دی-آی، هو-دی-ای
864
01:11:01,513 --> 01:11:04,549
چه روز بزرگ و فوق العاده ای بود
865
01:11:04,641 --> 01:11:07,891
نگرانی در هوا نیست
866
01:11:07,978 --> 01:11:11,561
همه کسانی را که از ماتیلدا گرفته تا جو می شناسید
867
01:11:11,648 --> 01:11:15,397
در نمایشگاه شهرستان آنجا خواهم بود
868
01:11:17,029 --> 01:11:20,647
هو-دی-ای، هو-دی-آی
869
01:11:20,741 --> 01:11:24,026
چه آسمان زیبای بزرگی
870
01:11:24,119 --> 01:11:27,322
همه دلقک ها جمعیت را دوست دارند
871
01:11:27,414 --> 01:11:30,664
شما می توانید شرط ببندید که لباس می پوشید
در درخشان ترین و بهترینشان
872
01:11:30,751 --> 01:11:32,411
برای اقامت آنها
873
01:11:33,962 --> 01:11:37,296
در نمایشگاه شهرستان
874
01:11:37,382 --> 01:11:40,798
آقایان نوجوان
خواهران کوچک خواهند شد
875
01:11:40,886 --> 01:11:43,637
به چرخ و فلک بالا
876
01:11:43,722 --> 01:11:47,470
و آنها خواهند گرفت
بهترین دختران آنها برای pettin'
877
01:11:47,559 --> 01:11:50,430
در تونل عشق
878
01:11:50,520 --> 01:11:54,020
- هو-دی-آی، هو-دی-ای
- هی دی اوه ای، هی دی اوههی
879
01:11:54,107 --> 01:11:57,357
بیا و مشکلاتت را دور بریز
880
01:11:57,444 --> 01:12:00,611
فقط یک پوزخند شما را وارد می کند
881
01:12:00,697 --> 01:12:04,031
در این روز از سال
وقتی چیزی جز شادی وجود ندارد
882
01:12:04,117 --> 01:12:07,943
برای اشتراک گذاری در نمایشگاه شهرستان
883
01:12:07,967 --> 01:12:09,047
برای اشتراک گذاری در نمایشگاه شهرستان
884
01:12:11,679 --> 01:12:13,755
تبریک میگم
885
01:12:31,657 --> 01:12:34,065
قضاوت برای
بره قوچ قهرمان...
886
01:12:34,160 --> 01:12:36,995
از شهرستان پایک
نمایشگاه دام کشاورزی...
887
01:12:37,079 --> 01:12:39,202
اکنون در این عرصه برگزار خواهد شد.
888
01:12:39,290 --> 01:12:42,540
- این ما هستیم ننه؟
- فکر می کنم همینطور است.
889
01:12:44,795 --> 01:12:46,954
چیزی میدونی ننه؟
890
01:12:47,048 --> 01:12:52,125
من هم همین حس را دارم
درست قبل از اینکه درخت زنبور را پیدا کنم...
891
01:12:52,220 --> 01:12:55,671
و درست قبل از اینکه دنی را پیدا کنم
در هولر log.
892
01:12:55,765 --> 01:13:00,059
همه بره قوچ در
حلقه داوری یکباره لطفا
893
01:13:00,144 --> 01:13:03,809
کجا به نام زمان
آیا هیرام با آن روغن پایی تمیز است؟
894
01:13:03,898 --> 01:13:06,567
- خب، اینجاست.
- به اندازه کافی طول کشید.
895
01:13:06,651 --> 01:13:10,862
- حالا خیلی دیر شده.
- ننه جان ببین عمو هیرام چی برد...
896
01:13:10,947 --> 01:13:14,363
فقط با پرتاب حلقه
روی عصای پیاده روی
897
01:13:14,450 --> 01:13:16,443
بهتره یه دستی بهت بدم ننه جان.
898
01:13:16,536 --> 01:13:20,035
خوب، حلقه یا عصا وجود ندارد
در اینجا علاوه بر این، شما فقط در راه قرار می گیرید.
899
01:13:20,122 --> 01:13:24,072
همه بره قوچ به داوری
فورا زنگ بزن لطفا
900
01:13:24,168 --> 01:13:27,288
چیکار کنم عمو هیرام؟
وقتی وارد رینگ می شوم منظورم این است.
901
01:13:27,380 --> 01:13:30,546
خب بهت میگم چیز اصلی
که باید به خاطر بسپاری این است که ...
902
01:13:30,633 --> 01:13:35,544
ارمیا، اصلی‌ترین چیزی که به خاطر می‌آوری این است
که فقط یکی از آنها بره ها برنده می شوند.
903
01:13:35,638 --> 01:13:37,677
بقیه باختن
904
01:13:37,765 --> 01:13:40,932
اما ننه، او برنده خواهد شد.
من فقط می دانم که او خواهد شد.
905
01:13:41,018 --> 01:13:43,474
امیدوارم او این کار را انجام دهد. اما اتفاقا او نمی کند ...
906
01:13:43,563 --> 01:13:48,106
میخوام از اون رینگ بیای بیرون
مثل یک Kincaid که با غرور قدم می زند.
907
01:13:49,151 --> 01:13:51,773
لطفا، همه شرکت کنندگان در رینگ!
908
01:13:56,456 --> 01:13:58,616
نمایشگاه شهرستان را به خاطر بسپار
تابلوهای خود را از اینجا بخرید.
909
01:13:58,708 --> 01:14:00,784
یک دهم دلار. یک سکه
910
01:14:00,877 --> 01:14:04,376
تابلوهای خود را از اینجا بخرید.
درست بالا بروید و پرچم های خود را دریافت کنید.
911
01:14:04,464 --> 01:14:06,207
پرچم هایت را بگیر...
912
01:14:26,903 --> 01:14:28,361
- مک گرو
- شهرستان لین.
913
01:14:28,446 --> 01:14:31,482
- آقا و دم؟
- McGrew's Shropshire، 5280.
914
01:14:31,574 --> 01:14:35,441
سد او McGrew 12861 است،
و پدرش کر سیج از گرین اکر است.
915
01:14:35,536 --> 01:14:37,612
ممنون آقا
916
01:14:38,790 --> 01:14:40,332
- واکر
- شهرستان براون
917
01:14:40,416 --> 01:14:42,824
- آقا و دم؟
- رامنی مارش، قربان.
918
01:14:42,919 --> 01:14:47,996
و از ميش شماره 478
و توسط استارکس پرنس پرفکت.
919
01:14:48,091 --> 01:14:49,834
ممنون آقا
920
01:14:49,926 --> 01:14:51,669
- هالووی
- شهرستان جانسون
921
01:14:51,761 --> 01:14:54,216
- آقا و دم؟
- رامبویه شماره 692 ...
922
01:14:54,305 --> 01:14:58,255
از برامبورگ 62،
و پدرش دوک کرنشاو است.
923
01:14:58,351 --> 01:15:00,806
ممنون آقا مارشال
924
01:15:00,895 --> 01:15:03,351
شهرستان پایک.
925
01:15:04,649 --> 01:15:07,815
- آقا و دم؟
- مارشال همپشایر، شماره 1084.
926
01:15:07,902 --> 01:15:09,776
خارج از Highland Lassie Queen.
927
01:15:09,862 --> 01:15:13,480
- توسط قهرمان بزرگ ملی خار طلایی.
- ممنون آقا.
928
01:15:14,492 --> 01:15:17,943
کینکید کینکید!
929
01:15:19,122 --> 01:15:22,158
- گوشه های F-Fulton.
- آقا و دم؟
930
01:15:26,963 --> 01:15:29,584
صحبت کن پسر نسل او چیست؟
931
01:15:31,050 --> 01:15:34,384
دنی هیچ کدومشون نیست
جنس بره های نژاد فانتزی، آقا.
932
01:15:34,470 --> 01:15:36,926
نام مادرش ایزابل بود.
933
01:15:39,517 --> 01:15:42,637
ولی نمیدونم باباش کی بود
934
01:15:49,318 --> 01:15:51,560
- لوئیس
- شهرستان جاسپر
935
01:15:51,654 --> 01:15:54,192
- او ساوت داون است، نه پسر؟
- نه قربان
936
01:15:54,282 --> 01:15:58,279
اما در یک دعوا می توانست آنها را شلاق بزند
بره های دیگر هر روز قدیمی هفته.
937
01:16:05,918 --> 01:16:09,252
- چی بهش خوردی پسر؟
- پوره جو دوسر آقا.
938
01:16:14,677 --> 01:16:17,085
پشت قوی خوب کار خوب مسدود کردن
939
01:16:17,180 --> 01:16:19,256
مادربزرگ این کار را کرد.
940
01:16:22,852 --> 01:16:25,806
نمایشگاه شهرستان را به خاطر بسپار
نشان خود را از اینجا بخرید.
941
01:17:19,349 --> 01:17:25,352
کمیته داوری شما
روبان آبی را اهدا کرده است...
942
01:17:25,438 --> 01:17:27,514
به آقای مارشال
943
01:17:33,822 --> 01:17:35,898
تبریک میگم آقای مارشال
944
01:17:59,597 --> 01:18:03,809
اشکالی نداره دنی اشکال نداره پسر
945
01:18:16,162 --> 01:18:18,238
فقط یه لحظه پسر
946
01:18:23,002 --> 01:18:27,545
این یک بره خوب است که شما آنجا دارید.
میخوام ازش تعریف کنم
947
01:18:27,632 --> 01:18:30,668
به عنوان یک درجه خوب از پشم
همانطور که من تا به حال روبرو شده ام
948
01:18:30,760 --> 01:18:36,099
تنها مشکل این است که ... سیاه است.
بازار زیادی برای پشم سیاه وجود ندارد.
949
01:18:36,182 --> 01:18:39,847
یه جورایی بره ات رو میذاره
در یک کلاس به تنهایی
950
01:18:43,481 --> 01:18:46,186
من سعی نمی کنم خنده دار باشم، مردم.
951
01:18:46,275 --> 01:18:49,940
این بره به تنهایی در یک کلاس است.
952
01:18:50,029 --> 01:18:52,602
و در حالی که او هیچ شجره ای ندارد ...
953
01:18:52,698 --> 01:18:57,693
فقط نشان می دهد که چیست
مراقبت ویژه اضافی انجام خواهد داد ...
954
01:18:57,787 --> 01:19:00,408
در پرورش دام خوب
955
01:19:01,666 --> 01:19:04,501
این کاری است که شما با آن انجام می دهید
آنچه شما دارید مهم است
956
01:19:05,753 --> 01:19:10,545
این بره کوچولو یک قهرمان است
به تمام معنا
957
01:19:10,633 --> 01:19:15,176
بنابراین، این تصمیم به اتفاق آرا است
کمیته داوری شما...
958
01:19:16,180 --> 01:19:20,012
که اعطا شود
پرورش دهنده جایزه ویژه...
959
01:19:20,726 --> 01:19:23,478
که چهار سال است نداده ایم...
960
01:19:23,563 --> 01:19:27,097
جایزه ویژه شایستگی ...
961
01:19:27,191 --> 01:19:29,480
به ارمیا کینکید
962
01:19:32,947 --> 01:19:37,027
تبریک می گویم، آقای جرمیا کینکید.
963
01:19:49,964 --> 01:19:53,463
اوه، هی ویز، دنی.
964
01:19:53,551 --> 01:19:55,608
اوه، هی ویز.
965
01:20:00,738 --> 01:20:04,570
هی، بابا! او یک دمیدن برای توقف است!
966
01:20:23,928 --> 01:20:26,419
مردم، بهتر است الان عقب نشینی کنید
و به ما فضای زیادی بدهید.
967
01:20:26,514 --> 01:20:30,559
ما اینجا بره جایزه گرفتیم
که برنده جایزه ویژه شد
968
01:20:38,609 --> 01:20:40,982
به خانه خوش آمدی ارمیا
به خانه خوش آمدید
969
01:20:41,070 --> 01:20:43,644
Fulton Corners به شما افتخار می کند.
970
01:20:45,283 --> 01:20:46,943
ممنون آقای گراندی
971
01:20:48,786 --> 01:20:51,989
همونطور که میخواستم بگم
در این مناسبت فرخنده...
972
01:20:52,081 --> 01:20:55,949
وقتی نوبت به بردن جوایز می رسد،
هیچ مگسی در گوشه های فولتون وجود ندارد.
973
01:20:56,044 --> 01:20:59,329
آره
974
01:20:59,422 --> 01:21:03,751
دو مورد نوشابه گرفتم
و شش هندوانه در جعبه یخی من...
975
01:21:03,843 --> 01:21:07,010
و همه دعوت شده اند
رفتن به فروشگاه، و این برای من است.
976
01:21:07,096 --> 01:21:09,172
آره
977
01:21:10,391 --> 01:21:14,555
- اما من با دنی چه کنم؟
- او را همراه بیاور. مهمانی اوست.
978
01:21:14,645 --> 01:21:17,849
یپی! هورای!
979
01:21:22,653 --> 01:21:25,026
اوه، از راه برای قوچ جری بیرون برو
980
01:21:25,114 --> 01:21:26,822
سلام برای قوچ جری
981
01:21:26,908 --> 01:21:30,526
از راه قوچ جری خارج شو
Git, Git, Git outto the way
982
01:21:30,620 --> 01:21:34,487
اوه، گیت، گیت، از راه برو
آه، گیت، گیت، از راه برو بیرون
983
01:21:34,582 --> 01:21:36,990
اوه، گیت، گیت، از راه خارج شو
984
01:21:54,268 --> 01:22:02,268
خیلی عزیزم برای قلبم